Vertaling van "donor atlas needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Donor Consultation on Priority Emergency Needs in the Sudan
Consultation des donateurs sur les besoins prioritaires en secours d'urgence au Sudan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the interests of better organisation and an improved division of labour, the EU Donor Atlas needs to be revised as the first edition revealed a concentration of aid in certain "attractive" countries and sectors, to the detriment of certain forgotten countries and sectors, and a fragmentation of activities, with a proliferation of actors and small-scale projects.
En vue d'améliorer l'organisation et la répartition des tâches, l'atlas des donateurs doit être révisé car la première édition de l'atlas des donateurs de l'UE montrait une concentration de l'aide dans certains pays et secteurs «attractifs», au détriment de certains pays ou secteurs oubliés, et une fragmentation des activités, avec une multiplication des acteurs et des projets à petite échelle.

In order to further develop its analysis into operational principles on how to better organise ourselves and improve our division of labour, the Donor Atlas needs to be refined into more precise and specific assessments - while keeping a visible profile for public awareness.
Pour pouvoir dégager de son analyse des principes opérationnels indiquant comment améliorer notre organisation et notre répartition des tâches, l'atlas des donateurs doit être affiné et comporter des évaluations plus précises et plus spécifiques - tout en conservant sa visibilité pour sensibiliser le public.

The Donor Atlas urgently needs to be updated and extended, and then mainly focused on the most neglected countries and sectors.
L’atlas des donateurs a grand besoin d’être mis à jour et élargi, et il doit se concentrer sur les pays et les secteurs les plus négligés.

The code of conduct needs to be more effective and the Donor Atlas has to be extended, and so on.
Le code de conduite doit être plus efficace, l’Atlas des donateurs doit être élargi, etc.