Traduction de «donor community contributed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

donor country [ contributing country ]
pays donateur

donor community
communauté de donateurs

international donor community
communauté internationale des donneurs d'aide [ communauté des donateurs internationaux ]

donor community
communauté des bailleurs de fonds | ensemble des donateurs

donor community
pays donneurs

Community contribution to the financing of operations
participation communautaire au financement des actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By complementing the resources made available by the international financial institutions, the EU and other donors, it will contribute to the overall effectiveness of the package of financial support provided by the international donor community.
En complétant les ressources mises à disposition par les institutions financières internationales, l'UE et d'autres bailleurs de fonds, elle renforcera l'efficacité globale de l'enveloppe d'aide financière accordée par la communauté internationale des donateurs.

6. Calls on the Commission and the international donor community to expand investment in tools which have proven that they can enable poor farmers and communities in the developing world to manage and mitigate risk and volatility, while contributing to lasting food security, including community granaries, weather risk insurance and safety nets;
6. demande à la Commission et à la communauté des donateurs internationaux de renforcer l’investissement dans les instruments qui ont fait la preuve qu'ils peuvent permettre aux agriculteurs et aux communautés pauvres du monde en développement de gérer et d'atténuer les risques et la volatilité tout en contribuant à une sécurité alimentaire durable, notamment les greniers communautaires, les assurances contre les risques liés aux intempéries et les filets de sécurité;

11. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;
11. salue le travail accompli par l'UNRWA et, conscient du goulet d'étranglement financier auquel cette agence sera confrontée avant la fin de l'année, demande à la communauté internationale des donateurs de tenir les engagements pris et d'augmenter encore ses contributions;

12. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the international donor community to honour its existing pledges and to increase further its contributions;
12. salue le travail accompli par l'UNRWA et, conscient du goulot d'étranglement financier auquel cette agence sera confrontée avant la fin de cette année, demande à la communauté internationale des donateurs de tenir les engagements pris et d'augmenter encore ses contributions;

11. Commends the work carried out by UNRWA and, aware of the financial shortfall it will face before the end of this year, calls on the EU and the international donor community to honour its existing pledges and to further increase its contributions;
11. salue le travail accompli par l'UNRWA et, conscient du goulot d'étranglement financier auquel cette agence sera confrontée avant la fin de l'année, demande à la communauté internationale des donateurs de tenir les engagements pris et d'augmenter encore ses contributions;

In order to keep the momentum on the reforms and the pace of delivery, the EU gave its full support to a strong but realistic monitoring process - both (i) at the international level for the objectives that the donor community collectively has agreed upon, and (ii) at the EU level for our own additional commitments and contributions.
Afin de maintenir l'élan des réformes et le rythme de mise en œuvre des mesures, l'UE a pleinement accordé son soutien à un processus de contrôle résolu mais réaliste – tant i) au niveau international pour les objectifs acceptés collectivement par la communauté de donateurs, que ii) au niveau de l'UE pour nos propres engagements et contributions supplémentaires.

Coordination should become a political reflex, making the Union an efficient partner to the partner countries and to other stakeholders in the international donor community. This would contribute significantly to the continued success of the FfD process and be a crucial contribution to the operationalisation of the Monterrey consensus.
La coordination devrait être un réflexe politique permettant à l'Union d'oeuvrer efficacement avec les pays partenaires et avec d'autres acteurs de la communauté internationale des donateurs, ce qui contribuerait de manière notable à assurer durablement la réussite du processus de financement du développement et à concrétiser le consensus de Monterrey.

A Community contribution of up to EUR 30 million is proposed in order to cover a substantial part of these needs; the difference is expected to be pledged by other bilateral donors.
Une contribution de la Communauté pouvant atteindre 30 millions d'euros est proposée en vue de couvrir une partie substantielle de ces besoins.

It is important to stress that the Community contribution to debt relief should not be seen as a substitute for contributions from bilateral donors.
Il importe de souligner que la contribution de la Communauté à l'allégement de la dette ne doit pas être considérée comme un substitut aux contributions des donateurs bilatéraux.