Traduction de «donors provided approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

Do Mechanical Filters Provide a Good Approximation of Business Cycles?
Do Mechanical Filters Provide a Good Approximation of Business Cycles?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition,[4] EU donors provided approximately EUR 1.1 billion for emergency and humanitarian aid related to food and nutrition security in over 80 countries.
En outre, les donateurs de l’UE ont consacré près de 1,1 milliard d’EUR à l’aide d’urgence et à l’aide humanitaire en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans plus de 80 pays[4].

48. Draws attention to the efforts and the amount of resources needed for a gradual approximation of the Moldovan legislation with the EU acquis; welcomes therefore the substantial increase in EU assistance provided to the Republic of Moldova in recent years, with up to EUR 410 million available for the period 2014-2017 and the possibility to receive additional funding in the light of progress achieved in the area of democracy, the rule of law and fundamental freedom; underlines, however, that EU financing should be based on tangible and measurable progress in the areas concerned and that implementation of projects should take into account the principles of transparency, efficiency and sound management; welcomes, furthermore, the bilateral assistance provided by Member States and encourages all donors to coordinate the programming of their assistance;
48. attire l'attention sur l'ampleur des efforts et des ressources nécessaires pour rapprocher progressivement la législation moldave de l'acquis de l'Union; se félicite donc de l'augmentation notable de l'aide que l'Union a accordée à la République de Moldavie ces dernières années et qui s'élève à 410 000 000 EUR au titre de la période 2014-2017, à laquelle s'ajoute la possibilité d'une dotation complémentaire qui est fonction des progrès réalisés en termes de démocratie, d'état de droit et de libertés fondamentales; souligne toutefois que le financement de l'Union doit se fonder sur des progrès tangibles et mesurables dans les domaines concernés et que la mise en œuvre des projets doit intégrer les principes de transparence, d'efficacité et de bonne gestion; salue par ailleurs l'aide bilatérale fournie par les États membres et invite l'ensemble des donateurs à coordonner la programmation de leur aide;

H. whereas the European Union is the largest aid donor, providing approximately 60% of global aid flows in 2008, and the Commission predicts that there will be a USD 22 billion shortfall on Official Development Assistance (ODA) commitments in 2009,
H. considérant que l'Union européenne est le principal donateur, en ayant fourni environ 60% du montant de l'aide mondiale en 2008, et que la Commission prévoit que les engagements en matière d'aide publique au développement (APD) accuseront en 2009 un déficit de 22 milliards de dollars,

To date, we have spent approximately $16 million on our projects, with funding having been provided by the Canadian International Development Agency, CIDA; Foreign Affairs and International Trade Canada, DFAIT; European and U.S. donor agencies; United Nations' agencies; NATO; and the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance, ITF.
À ce jour, nous avons consacré environ 16 millions de dollars à des projets d'action antimines à l'étranger; notre financement est assuré par l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI), des organismes donateurs européens et américains, des organismes des Nations Unies, l'OTAN et le Fonds d'affectation spéciale pour le déminage et l'aide aux victimes des mines (Fonds d'affectation spéciale).

Furthermore, subject to final approval by the Governments of the donor countries, the European Commission on behalf of the European Union and representatives from Japan, Austria, Switzerland, Sweden, Norway, Finland and the Netherlands indicated their intention to provide additional macro-financial assistance of up to approximately US$ 260 million in support of Bulgaria's 1994-95 macro-economic programme.
Par ailleurs, sous réserve de l'assentiment définitif des pays donateurs, la Commission, au nom de l'Union européenne, et les représentants du Japon, de l'Autriche, de la Suisse, de la Suède, de la Norvège de la Finlande et des Pays-Bas ont fait part de leur intention de fournir une aide macrofinancière supplémentaire pouvant atteindre 260 millions d'USD environ pour soutenir le programme macro-économique 1994-95 de la Bulgarie.

- Coordinated action on the environment to protect and improve,for the benefit of ourselves and future generations, the conditions in which we live (ii) The programme stresses the importance of the Community's role in the world and its international responsibilities, drawing attention to the strengthening of political cooperation; the Community's position as the world's largest trading power (its imports represent one third of world trade); its particular importance as a market for developing countries (the Community takes 25% of all developing countries' exports); and its position as the world's leading donor of development assistance, providing approximately one third of the world's total. - In the Uruguay Round of International trade negotiations the Commission has already put forward proposals on agriculture, intellectual property, services, tropical products and the dismantling of barriers and will press ahead actively with the negotiations in 1988. - Free trade between the Community and the EFTA countries having been largely achieved, there will be discussion of wider economic cooperation at a Ministerial meeting to be held in February but the Community's cohesion and decision making autonomy will have to be respected. - The Commission is ready in 1988 for relations with the European members of COMECON to be put on a normal basis for bilateral cooperation agreements now being negotiated with certain Eastern European countries to be signed and for a joint declaration to be signed by the Community and COMECON. - 2 - - Negotiations on the new ACP Lomé Convention to replace Lomé III from 1989 will be launched, providing an opportunity for further improvement in the Community's cooperative relationship with its ACP partners.
Il explique la position de la Communauté en tant que grande puissance commerciale (ses importations représentent un tiers du commerce mondial), ainsi que son importance particulière comme débouché pour les pays en voie de développement (la Communauté absorbe 25% de leurs exportations) et enfin sa position de chef de file en matière d'aide au développement (la Communauté fournit environ un tiers de l'aide mondiale totale) (1) SEC(88) 1 - 2 - - Au cours des négociations commerciales internationales de l'Uruguay Round, la Commission a déjà avancé un certain nombre de propositions sur l'agriculture, la propriété intellectuelle, les services, les produits tropicaux et le démantèlement des obstacles commerciaux ; elle consacrera ses efforts à la progression des négociations du GATT en 1988 ; - les échanges entre la Communauté et les pays de l'AELE étant libéralisés, la discussion portera maintenant sur le développement de la coopération économique entre ces deux entités - notamment lors d'une réunion au niveau ministériel en février - mais dans le respect de la cohésion et de l'autonomie de décision de la Communauté ; - la Commission est disposée à normaliser en 1988 ses relations avec les pays européens membres du COMECON avec la signature d'accords de coopération bilatéraux actuellement en cours de négociation et dans l'attente d'une déclaration commune qui doit être signée par la Communauté et le COMECON ; - des négociations sur la nouvelle convention avec les pays ACP, destinée à remplacer Lomé III à partir de 1989, seront entreprises cette année, fournissant l'occasion d'améliorer encore la coopération entre la Communauté et ses partenaires ACP; - les relations entre la Communauté et la République populaire de Chine seront consolidées et améliorées dans le cadre de l'accord en matière de Commerce et de Coopération et une Délégation de la Commission doit être ouverte à Pékin en 1988.

Furthermore, subject to final approval by the Governments of the donor countries, the G-24 representatives pledged to provide Romania with additional macro-financial assistance of up to approximately US$ 220 million in support of the country's 1994-1995 macro-economic programme.
Par ailleurs, sous réserve de l'approbation définitive des gouvernements des pays donateurs, les représentants du G24 se sont engagés à fournir à la Roumanie une aide macrofinancière supplémentaire pouvant atteindre 220 millions d'USD environ pour soutenir le programme macro-économique 1994-1995 du pays.