Vertaling van "donors should make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Make Something Good Happen - Be an Organ Donor
Soyez généreux - faites don de vos organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should continue to be the world’s largest aid donor, but at the same time be determined to make even better and more efficient use of the aid that it gives.
L’UE doit continuer à être le plus grand donateur au monde tout en faisant preuve de détermination en vue d’améliorer encore et de rendre encore plus efficace l’utilisation de l’aide qu’elle octroie.

Finally, donor governments and institutions should make funds available to strengthen complaints mechanisms, which can aid early warning in response to gender-based violence cases.
Enfin, les gouvernements et les institutions qui contribuent au financement des programmes d'aide devraient consacrer des fonds au renforcement des mécanismes de plainte, qui peuvent permettre de détecter plus rapidement les cas de violence fondée sur le sexe et d'y faire face.

Does she not think that these organizations should not be giving their donor name lists to an American organization and should we strengthen Bill C-54 in such a way as to make this type of thing not occur?
Ne pense-t-elle pas que ces organismes ne devraient pas donner à un organisme américain la liste de leurs donateurs? Devrions-nous renforcer le projet de loi C-54 de sorte qu'une telle chose ne puisse se faire?

Donors should assist in making biomass markets work better for the poor and achieving more sustainable and energy efficient provision.
Les donateurs devraient contribuer à améliorer le fonctionnement des marchés de la biomasse pour les plus démunis et à garantir un approvisionnement énergétique plus durable et plus efficace.

The development of networks and registries to make sure that any patient needing transplantation will find a suitable sample and will find rapidly a matching donor should also be encouraged and supported.
Il y a donc lieu d'encourager et de soutenir le développement de réseaux de banques et de registres de donneurs afin que tout patient nécessitant une greffe soit assuré d'obtenir un échantillon adéquat et de trouver rapidement un donneur compatible.

Again, coordination between Government, relevant investors and donors will be crucial, and the EU should make special efforts in this regard.
Là aussi, la coordination entre les gouvernements, les investisseurs concernés et les bailleurs de fonds sera capitale et l'UE devrait fournir des efforts particuliers à cet égard.

The Commission fully subscribes to the objective that the donor community as a whole can and should implement the Rome Declaration and make a qualitative leap towards institutionalising and systematising the coordination initiatives across sectors and partner countries.
La Commission souscrit pleinement à l'objectif selon lequel la communauté des bailleurs de fonds peut et se doit de mettre en oeuvre la déclaration de Rome et faire un saut qualitatif vers l'institutionnalisation et la systématisation des initiatives de coordination parmi les différents secteurs et pays partenaires.

Coordination should become a political reflex, making the Union an efficient partner to the partner countries and to other stakeholders in the international donor community. This would contribute significantly to the continued success of the FfD process and be a crucial contribution to the operationalisation of the Monterrey consensus.
La coordination devrait être un réflexe politique permettant à l'Union d'oeuvrer efficacement avec les pays partenaires et avec d'autres acteurs de la communauté internationale des donateurs, ce qui contribuerait de manière notable à assurer durablement la réussite du processus de financement du développement et à concrétiser le consensus de Monterrey.

The potential donors and the recipient countries need certainty and transparency concerning the role and the long-term status of the GEF. 5. The Council believes that the Memorandum referred to in the document COP I "Decision I/2", should make special references to the GEF as the financial mechanism involved.
Les donateurs éventuels et les pays bénéficiaires ont besoin de certitude et de transparence en ce qui concerne le rôle et le statut à long terme du GEF. 5. Le Conseil estime que le mémorandum visé dans la décision I/2 de la 1ère CdP devrait préciser explicitement que le GEF est le mécanisme de financement dont il est question.