Vertaling van "donors who support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme [ JNSP | WHO/UNICEF Joint Nutrition Support Programme ]
Programme mixte OMS/UNICEF de soutien pour la nutrition

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding
déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

PAHO/WHO Interregional Meeting on the Development and Strengthening of Logistic Support to Primary Health Care
Réunion interrégionale de l'OPS/OMS sur le soutien logistique aux soins de santé primaires

Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personalized Services and Supports with Persons who have Special Needs
Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personnalized Services and Supports with Persons who have Special Needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Strongly believes that one of the priorities of the international community should be to financially starve IS; asks international companies and all other actors that may be involved to refrain from buying smuggled oil or doing anything that could facilitate such smuggling; believes that an exhaustive international investigation, under the auspices of the UN, should be launched to identify buyers of illegal oil coming from Islamic-State‑controlled areas and wealthy donors who support IS and that steps should be taken to put sanctions on them;
16. est fermement convaincu que l’une des priorités de la communauté internationale doit être de tarir les sources de revenus de Daech; demande aux sociétés internationales et à tous les autres acteurs concernés de s’abstenir d'acheter du pétrole de contrebande ou de prendre toute mesure qui pourrait faciliter une telle contrebande; estime qu'il convient de lancer une enquête internationale exhaustive, sous les auspices des Nations unies, afin d’identifier les acheteurs de pétrole illicite provenant des zones contrôlées par Daech, ainsi que les riches bailleurs de fonds qui soutiennent ce groupe, et que des mesures devraient être prises pour les sanctionner;

Approximately 13 per cent of our budget comes from government, so we in Vancouver have over 40,000 individual donors who support the work of Covenant House and the well-being of street kids.
Environ 13 p. 100 de notre budget provient de l'aide gouvernementale, alors ici, à Vancouver, nous comptons sur le soutien d'environ 40 000 donateurs pour fonctionner et venir en aide aux enfants de la rue.

To my fellow Conservatives and all the donors who supported the cause, the right hook we gave to cancer was the biggest victory.
À mes collègues conservateurs et à tous les donateurs qui nous ont appuyés, je dirai que le crochet du droit que nous avons asséné au cancer est notre plus grande victoire.

I applaud all the donors who support research and innovation, specifically today through the Canadian Cancer Society, but also through all other foundations and organizations that Canadians help every day.
Je félicite tous les donateurs qui appuient la recherche et l'innovation, et en particulier aujourd'hui ceux qui le font par l'entremise de la Société canadienne du cancer, mais aussi ceux qui aident toutes les autres fondations et organisations vouées à la recherche.

If this motion passes, and it is certainly my hope that it does, the resulting committee study could lead to recommendations that would benefit both the charitable organizations that serve our communities and the donors who support them.
Si cette motion est adoptée, et j'espère certainement qu'elle le sera, l'étude du comité pourrait donner lieu à des recommandations qui aideraient à la fois les organismes de charité qui desservent nos collectivités et les donateurs qui les appuient.

I appreciate the opportunity to speak with you on behalf of more than 100,000 Canadians who live with Parkinson's today, and their families, and on behalf of the thousands of volunteers and donors who support the work of Parkinson Society Canada.
Je vous remercie de me donner l'occasion de vous parler aujourd'hui au nom de plus de 100 000 Canadiens atteints de la maladie de Parkinson, de leur famille et des milliers de bénévoles et de donateurs qui appuient la Société Parkinson Canada.

23. Calls on the BiH authorities to promote and complete sustainable return of refugees and internally displaced persons as well as adopt a relevant strategy as required by Annex VII of the Dayton Peace Agreement; encourages to address, on the one hand, the needs of those still living in collective centres and implement measures for their social integration and, on the other, promote the return of those who can not return to their homeland, for example to the devastated area of Posavina; calls on the Commission and other international donors to support the BiH authorities in these efforts with financial aid and expertise;
23. demande aux autorités de Bosnie-et-Herzégovine d'encourager et de mener à bien le retour durable des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays ainsi que d'adopter une stratégie telle que prévue à l'annexe VII de l'accord de paix de Dayton; encourage, d'une part, à répondre aux besoins des personnes qui vivent encore dans des centres collectifs et à mettre en œuvre des mesures favorisant leur insertion sociale et, d'autre part, à promouvoir le retour des personnes qui ne peuvent toujours pas regagner leur patrie, notamment la région dévastée de Posavina; demande à la Commission et aux autres donateurs internationaux de soutenir les efforts des autorités bosniaques en leur fournissant des moyens financiers et une expertise;

The EU remains one of the leading donors who support the transition process in Afghanistan.
L’Union européenne demeure l’un des principaux donateurs à soutenir la transition en Afghanistan.

Donors should resist the temptation to be attracted to budget support because of its potential use in accelerating the disbursement of funds, or so that they can boast at international level about being an effective donor who also upholds the principle of recipient ownership.
Les donateurs ne doivent pas se laisser aller à la tentation de trouver l’aide budgétaire commode, parce qu’elle peut potentiellement être utilisée pour accélérer les sorties de ressources, ce qui leur permettrait de se donner l’image de donneurs particulièrement actifs sur la scène internationale, tout en manifestant leur attachement au principe de l’appropriation (ownership - en anglais dans le texte) pour le bénéficiaire.