Vertaling van "don’t get anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buying Firewood?: Don't Get Burned!
Vous achetez du bois de chauffage? : gare aux embûches!

Don't Get In Over Your Head
Avant de vous embarquer [ N'attendez pas d'en avoir par-dessus la tête ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: They don't get a yes or no, Paul, they don't get anything.
La présidente: Ils ne savent même pas si elle est acceptée ou rejetée, Paul. Ils n'en sont pas informés.

If we don't get that right, we don't get anything right.
Si nous n'y parvenons pas, nous n'arriverons à rien.

There are problems with income tax deductions when it comes time to recognize the good work that people do, because what it means is that the people who make more money get a larger deduction, and some people who don't make any money at all during that year don't get anything.
Or, ce mécanisme est problématique lorsqu'il s'agit de reconnaître le travail fourni par les gens, car il accorde une déduction plus généreuse à ceux qui ont un revenu élevé qu'à ceux qui ne gagnent rien pendant la même année.

The Commission clearly recognises that the EU has difficulties in pressurising third countries to sign expulsion agreements if they don’t get anything back in return.
La Commission reconnaît clairement que l'Union a des difficultés à obtenir des pays tiers qu'ils signent des accords d'expulsion s'ils n'obtiennent rien en échange.

We don't get anything from the government.
Nous ne recevons rien du gouvernement.

You don't grow, you don't get anything, you don't accomplish anything, and the other parent amasses wealth.
On ne progresse pas, on n'obtient rien, on n'accomplit rien, et pendant ce temps l'autre parent accumule des richesses.