Vertaling van "door pivot with check swing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

door pivot with check swing
pivot à frein

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

pivot bearing of swing bridge
maitre-pivot | support de pivot

disk of a swing check valve | swing-type check mechanism | valve clack of a check valve | valve flap of a check valve
clapet articulé | clapet battant | valve | valve libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that those techniques allow for more cost-efficient and less burdensome testing, it is appropriate to provide for the possibility to use them for checking whether a vehicle is able to manoeuvre in a complete trajectory of 360° and for measuring the maximum rear swing-out when the vehicle is manoeuvring inside the trajectory.
Étant donné que ces techniques permettent des essais moins coûteux, plus efficaces et moins contraignants, il convient de donner la possibilité de les utiliser pour vérifier si un véhicule est capable de manœuvrer sur une trajectoire complète de 360° et de mesurer le débordement arrière maximal lorsque le véhicule manœuvre à l’intérieur de la trajectoire.

(12) Where a bilge pump on a fishing vessel is fitted with a connection to the sea, a non-return valve or swing check valve that is readily accessible shall be fitted between the sea connection and the bilge main so that sea water cannot flow into the bilges when sea connection and bilge valves are open.
(12) Si une pompe de cale sur un bateau de pêche a une prise d’eau à la mer, il sera installé entre la prise d’eau à la mer et le collecteur principal de cale une soupape de non-retour ou clapet de retenue à battant, d’accès facile, de façon que l’eau de mer ne puisse pénétrer dans les petits fonds lorsque la prise d’eau à la mer et les soupapes de cale seront ouvertes.

For people with mental illness, there seems to be a swinging door in prisons.
Pour les gens qui souffrent de maladies mentales, il semble que les prisons soient équipées de portes tournantes.

She is not restricted to checking her brain at the door. She is not restricted to checking her imagination at the door, and she is not restricted to running off and checking with the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development when she has an idea about how to help her community.
Elle n'est pas obligée de laisser son cerveau à la porte, ni son imagination d'ailleurs, et elle n'est pas tenue de se précipiter dans le bureau du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord lorsqu'elle a une idée pour aider les Autochtones.

The vertical distance between the centre of the front-axle pivot point to the centre of axle of the front tyres (H01) shall be included in the manufacturer’s technical report and shall be checked.
La distance verticale entre le centre du pivot de l’essieu avant et l’axe des pneus avant (H01) devra figurer dans le rapport technique du constructeur et sera vérifiée.

Second, with the opportunity that's before us this weekend with the finance ministers' meeting, is there an opportunity for Canada to play a pivotal role, to be the swing vote to bring others on side?
Deuxièmement, compte tenu des possibilités offertes par la réunion des ministres des finances, le Canada ne pourrait-il pas se faire l'élément charnière qui va faire basculer l'opinion?