Traduction de «door to people like mike harris » (Anglais → Français) :

When we get together with the provinces the Government of Canada will be there defending the Canada Health Act, regardless of people like Mike Harris and Ralph Klein.
Quand le gouvernement du Canada rencontrera les provinces, il défendra la Loi canadienne sur la santé, en dépit des Mike Harris et des Ralph Klein.

It is what has set up premiers like Mike Harris and Ralph Klein, who, for ideological purposes, would like to privatize our health care system.
C'est cela qui a fait réagir des premiers ministres provinciaux comme Mike Harris et Ralph Klein qui, pour des motifs idéologiques, souhaiteraient privatiser notre régime de santé.

It is always the area where we see hugely inflamed headlines in the papers and we need to tackle these issues seriously otherwise we are going to continue with a largely Eurosceptic public like the people represented by Mr Heaton-Harris.
Voilà les points principaux. C'est un domaine qui suscite toujours de grands titres enflammés dans les journaux, et il est temps que nous prenions sérieusement le taureau par les cornes, faute de quoi nous continuerons à avoir affaire à une opinion largement dominée par les eurosceptiques, comme ceux que représente M. Heaton-Harris.

What is very disappointing about the NDP's position is that by talking this way, by pretending that we are not doing our share financially, it is opening the door to people like Mike Harris to talk about two-tiered medicine.
La position du NPD est très décevante car parler ainsi, laisser entendre que nous ne faisons pas notre part sur le plan financier, facilite la tâche à ceux qui, comme Mike Harris, souhaitent instaurer la médecine à deux vitesse.

How can the minister get off saying that he cares about health care when it is people like Mike Harris who are putting money into health care while the government guts it?
Comment le ministre peut-il prétendre qu'il se préoccupe des services de santé alors que ce sont des gens comme Mike Harris qui injectent de l'argent dans les services et que le gouvernement fédéral en a enlevé?

Provincial taxes in Ontario and Alberta have gone down, thanks to the leadership of people like Mike Harris and Ralph Klein, but federal taxes have stayed the same or gone up.
Leurs impôts provinciaux, par exemple, en Ontario et en Alberta, ont peut-être baissé grâce au leadership de personnes comme Mike Harris et Ralph Klein, mais leurs impôts fédéraux sont demeurés inchangés ou ont augmenté.