Traduction de «dora » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dora Riparia [ Dora ]
Doire Ripaire [ Doire ]

Director Operational Research and Analysis (General Analysis) [ DORA(GA) ]
Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Analyse générale) [ DRAO(AG) ]

Director Operational Research and Analysis (J2 Scientific Advisor) [ DORA(J2 SA) ]
Directeur - Recherche et analyse opérationnelles (Conseiller scientifique J2) [ DRAO(CS J2) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Doras are named after the late Dora Mava Moore, a teacher and director who devoted her long life to creating theatre and theatre companies in Toronto.
Ces prix sont ainsi nommés en souvenir de la regrettée Dora Mava Moore, un professeur et un metteur en scène qui a consacré sa longue carrière à créer des pièces de théâtre et des compagnies théâtrales à Toronto.

– (RO) I read both Judge Richard Goldstone’s report and the conclusions of the ambassador Dora Hold, which dismantle many of the arguments presented in the report of the UN Commission headed by Judge Goldstone.
– (RO) J’ai lu à la fois le rapport Goldstone et les conclusions de l’ambassadrice Dora Hold, qui démonte une grande partie des arguments avancés par le rapport de la commission de l’ONU présidée par le juge Goldstone.

In an interview with Dora Bakoyannis, Greek Minister for Foreign Affairs, the Athens newspaper 'Kathimerini' reported on 14 October 2007 that she is seeking prompt and definitive agreement involving use of the name 'Macedonia’.
Dans une interview au quotidien athénien Kathimerini du 14 octobre 2007, M Dora Bakoyannis, ministre grec des Affaires étrangères, annonce qu'elle est à la recherche d'un accord rapide et définitif, dans lequel puisse figurer "Macédoine".

R. whereas in recent years hundreds of Assyrian Christian families living in the Dora neighbourhood in the south of Baghdad have left the city as a result of intimidation, threats and violence,
R. considérant qu’au cours des dernières années, des centaines de familles chrétiennes assyriennes vivant dans la région de Dora, au sud de Bagdad, ont quitté la ville à cause des intimidations, menaces et violences ;

R. whereas in recent years hundreds of Assyrian Christian families living in the Dora neighbourhood in the south of Baghdad have left the city as a result of intimidation, threats and violence,
R. considérant qu'au cours des dernières années, des centaines de familles chrétiennes assyriennes vivant dans la région de Dora, au sud de Bagdad, ont quitté la ville à cause des intimidations, menaces et violences;

The geographical location of the three firms is, however, very different: Samse is present only in Limousin, Rhône-Alpes and Provence-Alpes-Côte d'Azur, whereas Doras operates in Auvergne, Bourgogne, Centre, Champagne-Ardenne and Franche-Comté, where it trades under the names Doras, Lypsis and DMV Agglo.
L'implantation géographique des trois entreprises est toutefois très différente : Samse est uniquement présente en Limousin, Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur alors que Doras est situé en Auvergne, Bourgogne, Centre, Champagne-Ardenne et Franche-Comté où elle connue sous les enseignes Doras, Lypsis et DMV Agglo.

Samse and G. Doras are both French traders specialising in building materials.
Samse et G. Doras sont deux entreprises françaises de négoce également spécialisées en matériaux de construction.

Acting under the Merger Regulation, the European Commission has given the go-ahead for the takeover by the groups CRH and SAMSE of the French building materials company Doras.
La Commission européenne a autorisé, à l'abri du Règlement Fusions, les groupes CRH et SAMSE à prendre le contrôle en commun de l'entreprise française de matériaux de construction Doras.

Commission authorises CRH and SAMSE to take over building materials company Doras
La Commission autorise le rachat de Doras par CRH et SAMSE, dans les matériaux de construction