Traduction de «doran » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doppler range navigation [ DORAN | DORAN ]
localisation et navigation au Doppler

Doppler ranging | DORAN [Abbr.]
télémétrie Doppler | télémétrie par effet Doppler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IrelandTerence and Maureen Doran complained about the length of civil proceedings. The proceedings began on 17 July 1991 and ended on 15 December 1999 (8 years and 5 months).
Irlande: Terence et Maureen Doran dénonçaient la durée de leur procédure civile, qui a commencé le 17 juillet 1991 et s'est achevée le 15 décembre 1999 (8 ans et 5 mois).

Some of us in the European Parliament recently saw a film by Jamie Doran, the Scottish film-maker, backing with hard evidence the existence of a mass grave in the Mazar-i-Sharif region which might contain the remains of 3 000 prisoners of war, killed and tortured by anti-Taliban forces.
Dans cette Assemblée, certains d'entre nous ont vu un film de Jamie Doran, le cinéaste écossais, soutenant par des preuves irréfutables l'existence d'un charnier dans la région de Mazar-I-Sharif qui pourrait contenir les restes de 3 000 prisonniers de guerre, tués et torturés par les forces antitalibans.

Nevertheless, we welcome – which is why we have voted in favour of this point – the approval of the request for a detailed investigation, under the auspices of the United Nations, of the allegations of massacres and war crimes, which our group has condemned on more than one occasion, specifically by inviting the film-maker Jamie Doran to show his film in the European Parliament on 12 June.
Toutefois, si nous avons voté ce point, c’est parce que nous considérons qu’il est positif d’approuver la demande, sous l’égide des Nations unies, d’une enquête circonstanciée portant sur les allégations de massacres et de crimes de guerre, ainsi que notre groupe a eu l’occasion de le dénoncer, notamment en invitant le réalisateur Jamie Doran à projeter son film au Parlement européen, le 12 juin dernier.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, when my group invited the director Jamie Doran to show his film at the European Parliament on 12 June, we had three objectives in mind.
- Monsieur le Président, Monsieur le Représentant du Conseil, Monsieur le Commissaire, en invitant le 12 juin dernier le réalisateur Jamie Doran à projeter son film au Parlement européen, mon groupe visait un triple objectif.

Charles Doran, Canadian Studies Program, Johns Hopkins University.
Charles Doran, Programme des études canadiennes, Université Johns Hopkins.

Charles Doran, Canadian Studies Program, Johns Hopkins University, as an individual: Yes, senator, I would, if I may.
Charles Doran, Programme des études canadiennes, Université Johns Hopkins, à titre personnel : Oui, si vous le permettez.

Dr. Doran has been speaking and making presentations of late on issues related to national security.
M. Doran a récemment présenté plusieurs communications sur des questions liées à la sécurité nationale.

Charles Doran made a statement and answered questions.
Charles Doran fait une déclaration, puis répond aux questions.

Our next guest and witness today is Dr. Charles F. Doran, the Andrew W. Mellon Professor of International Relations, Chair of the International Relations Committee, Director of the Global Theory and History Program and, most importantly, Director of the Centre of Canadian Studies at Johns Hopkins University.
Nous accueillons maintenant M. Charles F. Doran, professeur Andrew W. Mellon de relations internationales, président de l'International Relations Committee, directeur du Global Theory and History Program et, surtout, directeur du Center of Canadian Studies, à l'Université Johns Hopkins.