Traduction de «dormancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dormancy | seed dormancy
dormance | repos germinatif

dormancy | plant dormancy
dormance | repos hivernal | repos végétatif

dormancy
dormance

break dormancy
lever la dormance

breaking of dormancy [ dormancy break ]
sortie de dormance [ levée de dormance ]

breaking of dormancy [ dormancy release ]
levée de dormance [ levée de la dormance ]

aestivation | estivation | summer dormancy
estivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ability to form structures for survival or dormancy
capacité à former des structures de survie ou de dormance

ability to form structures for survival or dormancy;
capacité de former des structures de survie ou de dormance,

Evergreen species: sampling shall be done during the dormancy period.
Essences à feuilles persistantes: le prélèvement doit avoir lieu pendant la période de repos végétatif.

The measurements of increment changes in accordance with Article 6(a) shall be carried out on all plots in the dormancy period.
Les mesures d’accroissement prévues à l’article 6, point a), sont à effectuer sur toutes les placettes pendant la période de repos végétatif.

Measurements shall be done during the dormancy period.
Les mesures doivent avoir lieu pendant la période de repos végétatif.

The reference for the first inventory under Regulation (EC) 2152/2003 shall be dormancy period of the winter 2004/2005 and shall be repeated in a five year interval.
La référence pour le premier inventaire au titre du règlement (CE) no 2152/2003 est la période de repos végétatif de l’hiver 2004/2005, l’inventaire devant être répété à intervalles de cinq ans.