Traduction de «dorsal fin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dorsal fin [ rear fin ]
arête dorsale [ dérive dorsale | épine dorsale ]

first dorsal fin
première nageoire dorsale

dorsal fin
nageoire dorsale

second dorsal fin
deuxième nageoire dorsale

dorsal interosseous artery of the foot | dorsal metatarsal artery
artère interosseuse dorsale du pied

dorsal vertebra
vertèbre dorsale

dorsal horn
corne dorsale

dorsal horn [ dorsal horn of spinal cord | posterior horn | posterior horn of spinal cord | cornu dorsale medullae spinalis | cornu posterius medullae spinalis ]
corne dorsale [ corne dorsale de la moelle | corne postérieure | corne postérieure de la moelle | cornu posterius medullae spinalis | cornu posterius | cornu dorsale ]

dorsal anti-collision beacon [ dorsal anti-collision light ]
feu anti-collision dorsal

vertical stabilizer (1) | fin (2) | vertical fin (3) | tail fin (4)
dérive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The porbeagle is a stout shark that is blue gray on top and white underneath with a white patch on the trailing edge of the first dorsal fin.
La maraîche est un requin trapu bleu-gris sur le dos et blanc sur le ventre avec une tache blanche à l’extrémité de sa première nageoire dorsale.

(b) where the head has been removed, 39 cm in length, measured from the origin of the first dorsal fin to the fork of the tail.
b) une fois la morue charbonnière étêtée, mesurée à partir du début de la première nageoire dorsale jusqu’à la fourche caudale est inférieure à 39 cm.

They also have a long tail with two small dorsal fins near the tip.
Elles sont également dotées d’une longue queue et de deux petites nageoires dorsales situées près de celle-ci.

With its distinctly white coloration, high rounded forehead and lack of a dorsal fin, it is one of the world's most extraordinary creatures.
De couleur blanche, le front haut et arrondi et sans dorsale, c'est l'une des créatures les plus extraordinaires au monde.

completing the Baltic-Adriatic corridor, including the extension of the entire Ionian-Adriatic dorsal,
l'achèvement du corridor Baltique–Adriatique, y compris la prolongation de toute la dorsale reliant la mer Adriatique à la mer Ionienne,

I had experience of this in the Limousin with the DORSAL project.
J'an ai fait l'expérience dans le Limousin avec le projet DORSAL.

1. Fillets: strips of flesh cut parallel to the backbone of the fish and consisting of the right or left side of the fish, provided that the head, viscera, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (vertebrae or large backbone, ventral or costal, bronchial or stirrup bones, etc.) have been removed and the two sides are not connected, for example by the back or stomach.
1. Filets: morceaux de chair découpés parallèlement à l'épine dorsale du poisson et situés de part et d'autre de celle-ci, pour autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales et pectorales) et les arêtes (vertèbres ou grande arête dorsale, arêtes ventrales, costales, branchiales ou étriers, etc.) aient été retirés et que les deux parties ne soient pas reliées, par exemple, par le dos ou l'estomac.

after consultation of the appropriate scientific committee and based on an assessment of the incidence, propagation and human exposure risk, acting in accordance with the procedure laid down in Article 22, take a decision to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia for food, feed and fertilisers from animals in or coming from each country or region thereof in Category 4.
après consultation du comité scientifique approprié et sur la base d'une évaluation du risque d'introduction initiale, de propagation et d'exposition humaine, agissant conformément à la procédure fixée à l'article 22, prendre une décision de permettre l'utilisation pour les denrées alimentaires, les aliments des animaux et les engrais de la colonne vertébrale et des ganglions de la racine dorsale provenant d'animaux dans ou provenant de chaque pays ou région classé(e) dans la catégorie 4.

1) the skull, including the brain and dura mater, the pituitary gland, the eyes, the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum, the vertebral column, including the dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater, of :
1) le crâne, y compris le cerveau et la dure-mère, l'hypophyse, les yeux, les amygdales, les intestins du duodénum au rectum, la colonne vertébrale, y compris les ganglions dorsaux, la moelle épinière et la dure-mère, provenant