Traduction de «dose concentration below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health-based tolerable daily intakes/concentrations and tumorigenic doses/concentrations for priority substances
Concentrations/doses journalières admissibles et concentrations/doses tumorigènes des substances d'intérêt prioritaire calculées en fonction de critères sanitaires

concentration/dose level
niveau de concentration/dose

quantitative dose (concentration) – response (effect) relationship
relation quantitative dose (concentration) — réponse (effet)

dose (concentration) – response (effect) assessment
évaluation du rapport dose(concentration)-réponse(effet)

Blood and Plasma Concentrations of Butalbital Following Single Oral Doses in Man
Blood and Plasma Concentrations of Butalbital Following Single Oral Doses in Man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus it is feasible that a specific profile of toxicity occurs in repeat-dose animal studies at a dose/concentration below the guidance value, such as
Il est donc possible qu’un profil de toxicité donné se manifeste dans des études animales à doses répétées à une dose/concentration inférieure à la valeur indicative, par exemple

38. A dose (concentration) - response (effect) assessment shall be carried out in order to predict the concentration below which adverse effects in the environmental compartment of concern are not expected to occur.
38. Une évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet) est effectuée afin de prévoir la concentration en dessous de laquelle aucun effet indésirable sur le milieu naturel concerné n'est attendu.

28. With respect to skin sensitisation and respiratory sensitisation, in so far as there is no consensus on the possibility of identifying a dose/concentration below which adverse effects are unlikely to occur in a subject already sensitised to a given substance, it shall be sufficient to evaluate whether the active substance or substance of concern has an inherent capacity to cause such effects during use of the biocidal product.
28. En ce qui concerne la sensibilisation cutanée et respiratoire, dans la mesure où il n'y a pas de consensus sur la possibilité de déterminer une dose ou une concentration au-dessous de laquelle des effets indésirables ne sont pas susceptibles de se produire chez un sujet déjà sensibilisé à une substance donnée, il suffit de déterminer si la substance active ou préoccupante est intrinsèquement capable de provoquer de tels effets durant l'utilisation du produit biocide.

39. A dose (concentration) - response (effect) assessment shall be carried out in order to predict the concentration below which adverse effects in the environmental compartment of concern are not expected to occur. This shall be carried out for the active substance and for any substance of concern present in the biocidal product.
39. Une évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet) est effectuée pour la substance active et pour toute substance préoccupante contenue dans le produit biocide, afin de prévoir la concentration en dessous de laquelle aucun effet indésirable sur le milieu naturel concerné n'est attendu.

29. With respect to skin sensitisation and respiratory sensitisation, in so far as there is no consensus on the possibility of identifying a dose/concentration below which adverse effects are unlikely to occur in a subject already sensitised to a given substance, it shall be sufficient to evaluate whether the active substance or substance of concern has an inherent capacity to cause such effects during use of the biocidal product.
29. En ce qui concerne la sensibilisation cutanée et respiratoire, dans la mesure où il n'y a pas de consensus sur la possibilité de déterminer une dose ou une concentration au-dessous de laquelle des effets indésirables ne sont pas susceptibles de se produire chez un sujet déjà sensibilisé à une substance donnée, il suffit de déterminer si la substance active ou préoccupante est intrinsèquement capable de provoquer de tels effets durant l'utilisation du produit biocide.

Since these compounds occur at low concentrations, well below what has been studied as a therapeutic dose for humans and many medical studies, it is unclear what impacts they may have, particularly on wildlife and organisms in the environment and processes that are important within our ecosystems, not just at an organism level.
Étant donné que ces composés sont présents en très faible concentration, bien en deçà de ce qui est considéré comme étant une dose thérapeutique pour les humains ou utilisé dans les nombreuses études médicales, leurs conséquences sont méconnues, particulièrement sur la faune et la flore, les organismes présents dans l'environnement et les processus importants de nos écosystèmes.