Vertaling van "dose level strain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dose level | dosage level
niveau de dose

dosed work strain
charge d'effort

strain level
niveau de déformation

Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at neck level
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau du cou

Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at ankle and foot level
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau de la cheville et du pied

Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at wrist and hand level
Luxation, entorse et foulure d'articulations et de ligaments au niveau du poignet et de la main

concentration/dose level
niveau de concentration/dose

noise dose | noise immision level
indice d'évaluation du bruit

toxic dose level
valeur de la dose toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. If dose range-finding experiments, or existing data from related rodent strains, indicate that a treatment regime of at least the limit dose (see below) produces no observable toxic effects,and if genotoxicity would not be expected based upon data from structurally related chemicals, then a full study using three dose levels may not be considered necessary.
28. Si les essais préliminaires de détermination des concentrations ou les données disponibles issues de souches de rongeurs apparentées indiquent qu'un régime de traitement égal ou supérieur à la dose limite (voir ci-dessous) n'engendre pas d'effets toxiques observables, et si la génotoxicité n'est pas escomptée sur la base des données relatives aux substances structurellement apparentées, une étude complète utilisant trois niveaux de doses peut ne pas être considérée comme nécessaire.

Full detailed descriptions must be provided of the tests performed. These should cover the animal species and strains employed, the size and number of test and control groups, the dose levels administered, the composition of the diet and the results of feed analyses, the rearing conditions, the exact duration of the tests, the dates of the various examinations performed and mortality.
Une description complète des essais effectués doit être donnée en précisant l'espèce et la souche des animaux utilisés, la taille et le nombre de groupes d'essais et de groupes témoins, les doses administrées, la composition du régime alimentaire et les résultats d'analyses des aliments, les conditions d'élevage, la durée exacte des essais, les dates des différents examens effectués et des mortalités.

It is submitted, once again, (see paragraph c) above) that impairment is a circumstance of familiarity, dose level, strain, diet, other drugs, amount of sleep and other factors, and not an inherent result of using the drug.
Nous réitérons (voir paragraphe c) ci-dessus)) des facteurs comme la familiarité, la posologie, la souche de la substance, le régime alimentaire, le sommeil et d’autres facteurs influent sur l’affaiblissement des facultés et que cet affaiblissement n’est pas inhérent à l’usage de la marijuana.

It is submitted that prohibition removes awareness of dose levels, strain selection, mindset, proper setting, purity etc, etc, which then leads to erratic behavior.
Nous soutenons que la prohibition empêche de sensibiliser les consommateurs aux dosages, à la sélection des souches, à l’état d’esprit et au contexte propices, à la pureté du produit, etc., et que le comportement erratique découle de ces lacunes.

18. All of the potential harms or the risk thereof that cannabis offers can be addressed by a greater awareness of proper cultivation and distribution techniques, proper dose levels and strain selection, while at the same time focusing on proper setting, mindset, mode of delivery and especially quality - as wisely suggested by the trial Judge in Caine.
18. Tous les préjudices que peut causer le cannabis et le risque qu’ils se manifestent peuvent être évités par de bonnes méthodes de culture et de distribution, des dosages rigoureux et une bonne sélection des souches, et parallèlement, par une distribution judicieuse dans des endroits appropriés et en mettant l’accent sur la qualité, comme l’a sagement suggéré le juge en l’instance dans l’affaire Caine.