Traduction de «dose per hectare active ingredient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dose per hectare of active ingredient
dose par hectare de matière active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From these data, the consumption of pesticides expressed in kg of active ingredient per hectare of agricultural area has been derived however with the same type of gaps.
Sur la base de ces données, on a calculé la consommation de pesticides exprimée en kg de substance active par hectare de terrain agricole, mais là aussi avec le même type de lacunes.

The active ingredients contained in a falsified medicine may in fact be sub-standard, completely absent, or present in an incorrect dose.
Les médicaments falsifiés risquent de contenir des principes actifs de qualité inférieure à la norme, mal dosés, ou encore ne pas en contenir du tout.

A requirement was included, however, for all drugs containing the same active ingredient to bear the same company name, in order to avoid patients becoming confused and taking excessively high doses.
Certains ont cependant demandé à ce que tous les médicaments contenant le même ingrédient actif portent la même marque afin de ne pas provoquer de confusion chez les patients et de prévenir les surdosages.

Counterfeit products pose a health and safety risk because they may contain an incorrect dose, the wrong ingredients, dangerous additives, or no active ingredients at all, which could result in potentially serious health risks to patients.
Les produits contrefaits posent un risque pour la santé et la sécurité parce qu'ils ne fournissent pas la bonne dose, contiennent de mauvais ingrédients, des additifs dangereux ou aucun ingrédient actif, ce qui peut entraîner des risques graves de santé pour les patients.

Counterfeit products pose a health and safety risk because they may contain the incorrect dose, the wrong ingredients, dangerous additives, or no active ingredients at all, which could result in potentially serious health risks to patients.
Les produits contrefaits présentent un risque pour la santé et la sécurité du public, étant donné qu'ils peuvent prévoir la mauvaise dose, les mauvais ingrédients, des additifs dangereux, ou pas de principes actifs du tout, ce qui peut éventuellement entraîner des risques graves pour la santé des patients.

The units of biological activity for which no published data exist shall be expressed in such a way as to provide unambiguous information on the activity of the ingredients, e.g. by stating the immunological effect on which the method of determining the dose is based.
Les unités d’activité biologique qui n’ont fait l’objet d’aucune publication seront exprimées de façon à renseigner sans équivoque sur l’activité de la substance, par exemple en mentionnant l’effet immunologique sur lequel repose la méthode d’appréciation de la posologie.

9b) "treatment index" is based on the fixed standard dose of active substance per hectare needed for one treatment against the pest in question.
9 ter) "indice de fréquence de traitement", l'indice fondé sur la dose normale déterminée de substances actives par hectare nécessaire pour un traitement contre le ravageur concerné.

"treatment frequency index' is based on the fixed standard dose of active substance per hectare needed for one treatment against the pest in question.
"indice de fréquence de traitement", l'indice fondé sur la dose normale déterminée de substances actives par hectare nécessaire pour un traitement contre le ravageur concerné.

(ie) “treatment frequency index” is based on the fixed standard dose of active substance per hectare needed for one treatment against the pest in question.
i sexies) "indice de fréquence de traitement", l'indice fondé sur la dose normale déterminée de substances actives par hectare nécessaire pour un traitement contre le ravageur concerné.

The units of biological activity for which no published data exist shall be expressed in such a way as to provide unambiguous information on the activity of the ingredients, e.g. by stating the immunological effect on which the method of determining the dose is based.
Les unités d'activité biologique qui n'ont fait l'objet d'aucune publication seront exprimées de façon à renseigner sans équivoque sur l'activité de la substance, par exemple en mentionnant l'effet immunologique sur lequel repose la méthode d'appréciation de la posologie.