When we do, the hammer drops and U.S. lumber companies invoke their considerable power in Washington to get what they want one way or another—that is, action that reduces Canadian exports to a level where they feel comfortable, or in effect a continuation of managed trade in this sector.
Si cette limite est dépassée, la hache tombe et les sociétés américaines de bois d'oeuvre recourent au pouvoir considérable dont ils disposent à Washington pour obtenir ce qu'ils veulent d'une façon ou d'une autre, c'est-à-dire une mesure qui ramène les exportations canadiennes à un niveau qui leur semble acceptable ou, en fait, la reconduction du commerce administré dans ce secteur.
