Traduction de «double charging cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double charging
double prélèvement

double-charge
double imputation

double charging
double constitution de sûreté

tandem double shaped charge
double charge creuse en tandem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the ‘Double Irish’ works in combination with the ‘Dutch sandwich’. Ireland cannot charge withholding tax on interests royalties channelled through NL (due to interests royalties directive), these are then channelled to 3rd country (such as Bermudas) since NL does not tax interests royalties;
- Le "double irlandais" fonctionne en combinaison avec le "sandwich hollandais": l'Irlande ne peut pas appliquer de retenue à la source sur les intérêts et les redevances transitant par les Pays-Bas (en raison de la directive sur les intérêts et les redevances), ceux-ci sont ensuite transférés vers des pays tiers (comme les Bermudes), étant donné que les Pays-Bas n'appliquent pas d'impôt sur les intérêts et les redevances.

If it were to say, " Because of this high risk, we will double our usual interest charges," it would immediately be branded as usurious, so the bank, fairly predictably, would say, " Sorry; so long as we have this provision in the Bankruptcy Act, we cannot help you.
Si elle disait qu'à cause de ce risque élevé elle double ses frais d'intérêt habituels, elle se ferait traiter immédiatement d'usurier. Alors la banque répondra fort probablement qu'elle est très désolée, mais qu'à cause de cette disposition de la Loi sur la faillite, elle ne peut pas aider Canadien, à moins que cette disposition ne disparaisse.

However, unjustified double pricing such as charging tourists and locals different prices can deprive consumers of the benefits of the internal market and as such cannot be accepted.
Toutefois, l’injustifiable double affichage des prix pour facturer des prix différents aux touristes et aux habitants peut priver les consommateurs des avantages du marché intérieur et, à ce titre, ne peut être accepté.

In fact, "double charging" occurred in 42.5% of all transactions: Amount of Relative Proportion Cumulative Double Charge Proportion 20 Ecu 2% 42.4% In every country, banks double charged sometimes, but in no country did banks double charge all the time; therefore, double charging cannot be attributed to banking practices confined to particular countries.
En fait, il y a double prélèvement de frais dans 42,5 % des opérations : Montant du double Proportion Proportion prélèvement relative cumulée 20 écus 2 % 42,4 % Chaque pays pratique occasionnellement le double prélèvement, mais aucun ne le fait systématiquement; on ne peut donc imputer le double prélèvement à des pratiques bancaires propres à certains pays.

No less than 93% of all EU companies have 9 employees or less, and such companies often simply cannot afford to trade across frontiers with the current obstacles to cross-border payments, such as delays, double-charging and lost transfers.
Sur l'ensemble des entreprises établies dans l'Union, pas moins de 93 % ont 9 employés ou moins; bien souvent, ces sociétés ne peuvent tout simplement pas se permettre de commercer à l'étranger, à cause des obstacles que rencontrent habituellement les paiements transfrontaliers, comme les retards, le double prélèvement ou les virements non aboutis.