Vertaling van "double cloth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double cloth | double plain cloth
double étoffe

double cloth [ double plain cloth | double fabric ]
double-étoffe [ tissu double ]

woven double cloth
tissu double pièce

double cloth
double-étoffe

double cloth
tissu double | tissu double pièce

double cloth construction
construction double étoffe | construction double face

double-cloth stitch
passée tournée [ point double ]

Kevlar/cotton double cloth
double tissu Kevlar/coton

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

book cloth | bookbinders's cloth | bookbinder's cloth | book binder's cloth | bookbinder's calico | binder's cloth | book linen | art canvas
toile à reliure | toile pour reliure | toile à relier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last year, we have established a 100-bed shelter, started a visual arts program, doubled our clothing program and continued to grow in our meal program, serving over 500 meals per day, and, most near and dear to my heart, developed the Saul Sair Health Centre.
Au cours de la dernière année, nous avons établi un abri de 100 lits, lancé un programme d'arts visuels, doublé notre programme de distribution de vêtements et continué l'expansion de notre programme de distribution de repas, grâce auquel nous servons plus de 500 repas par jour. De plus, nous avons bâti le Centre de santé Saul Sair, de tous les projets, celui qui me tient le plus à cœur.

As regards special safeguard provisions for imports of textiles and apparel products originating in the PR of China that were covered by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC), they also ended on 31 December 2008, and the regime of double checking surveillance system of imports categories originating in the PR of China expired.
Les dispositions de sauvegarde spéciales pour les importations de produits textiles et de vêtements originaires de la République populaire de Chine et couverts par l'accord sur les textiles et les vêtements (ATV) ont, elles, expiré le 31 décembre 2008, de même que le régime relatif au système de double surveillance des catégories d'importations originaires de la République populaire de Chine.

I would like to draw attention to the fact that mostly women work in the clothing manufacturing sector and, due to redundancies caused by the crisis, in the year leading up to July 2009, the number of unemployed women in Lithuania doubled.
Je voudrais attirer l’attention sur le fait que ce sont essentiellement des femmes qui travaillent dans le secteur de l’habillement, et qu’en raison des licenciements entraînés par la crise au cours des 12 mois précédant juillet 2009, le nombre de femmes au chômage a doublé en Lituanie.

Certain causes and people are responsible for this situation, such as those who promote the liberalisation of the textile and clothing trade and the relocation of production with a view to maximum profits, thus pitting a large part of the sector against competition based on double standards defined from the start.
Certains facteurs et certaines personnes sont responsables de cette situation, notamment ceux qui favorisent la libéralisation des échanges de produits textiles et de l’habillement et la délocalisation de la production afin de maximiser les profits, ce qui soumet une grande partie du secteur à une concurrence fondée, d’emblée, sur l’hypocrisie.

They aim at making up for the lack of any mention of the serious consequences of the liberalisation of the textile and clothing industry at global level, with the closure and relocation of numerous undertakings, in particular to North Africa and Asia, leaving a trail of unemployment and serious socio-economic crises; stressing also that the double-checking ‘surveillance system’ will serve no purpose unless it prevents any repetition of the situation that occurred in 2005, underscoring the need for new safeguard measures so as to enable employment in, and the business of, the textiles and clothing sector to be safeguarded and promoted in the EU.
Elles ont pour objet d'attirer l'attention sur les conséquences graves de la libéralisation de l'industrie du textile et de l'habillement au niveau mondial, entraînant son lot de faillites, de délocalisations - en particulier vers l'Afrique du Nord et l'Asie -, de pertes massives d'emploi et de crises socio-économiques. Elles mettent également en lumière le fait que le système de double contrôle ne pourra être considéré comme efficace que s'il prévient effectivement la répétition d'une situation telle que nous l'avons connue en 2005, et mettent l'accent sur la nécessité de nouvelles mesures de sauvegarde et de promotion de l'emploi et de l'activité dans le secteur.

2. Maintains that, above and beyond the projected double-checking surveillance system, new safeguard measures need to be enforced, covering, among other things, categories of products to be specified by Member States, so as to enable employment in, and the business of, the textiles and clothing sector to be safeguarded and promoted in the EU;
2. attire l'attention sur le fait que, au-delà du mécanisme prévu de surveillance par double contrôle, il est nécessaire de mettre en œuvre de nouvelles mesures de sauvegarde, notamment pour certaines catégories qui devront être définies par les États membres, afin de permettre le maintien et la promotion de l'emploi et des activités liées à ce secteur à l'échelle de l'UE;

Clothing imports from the LDCs more than doubled in the first year the program was in place.
Les importations de vêtements des pays moins développés ont plus que doublé la première année du programme.

Between 1995, the first year of the Agreement on Textiles and Clothing, and 2005, the volume of quotas for WTO countries will have doubled.
Entre 1995, première année d’application de l’accord sur les textiles et les vêtements, et 2005, le volume des contingents aura doublé pour les pays membres de l'OMC.

The same period saw seizures of clothing double, with accessories (belts, spectacles, bags) accounting for the greatest increase.
Les saisies dans le secteur du vêtement ont quant à elles doublé sur la même période. Au sein de ce secteur, c'est la catégorie des accessoires (ceintures, lunettes, sacs) qui a connu la plus grande évolution.

There is no disputing the fact that the Liberal government's new tax will more than double the tax on the basic necessities of life - home heating fuel, electricity, gasoline and clothing under $100.
Il est indéniable que la nouvelle taxe du gouvernement libéral fera plus que doubler la taxe sur les nécessités de la vie, comme le mazout de chauffage domiciliaire, l'électricité, l'essence et les vêtements de moins de 100 $.