Vertaling van "double digit levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-digit inflation [ two-digit inflation | double digit inflation | two digit inflation ]
inflation à deux chiffres

six-digit level [ 6-digit level ]
à six chiffres

8-digit level [ eight-digit level ]
à huit chiffres

double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]
transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]

double-digit | double-figure
à deux chiffres

double-digit inflation
inflation à deux chiffres

double digit inflation
taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus

double digit (at a - pace)
à deux chiffres

digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4
signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4

double-level fibre forming | double-level operation
fibrage double étage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The underemployment rate is at double-digit levels in Atlantic Canada.
Le taux de sous-emploi est deux fois plus élevé dans les provinces de l'Atlantique.

In some countries, deficits have increased to double-digit levels, coinciding with sovereign ratings downgrades and adverse financial market reactions.
Dans certains pays, les déficits ont désormais atteint des taux à deux chiffres, coïncidant avec des rétrogradations de la notation des dettes d'État et des réactions défavorables sur les marchés financiers.

In some places, like Kitchener, St. Catharines and Windsor, unemployment has reached double-digit levels. Why will the Conservatives not take at least some of the pressure off hard-hit families by letting more of them qualify for employment insurance?
À certains endroits, comme à Kitchener, à St. Catherines et à Windsor, il a franchi le cap des 10 p. 100. Pourquoi les conservateurs ne soulagent-ils pas ne serait-ce qu'un peu les familles durement touchées en permettant à un plus grand nombre d'entre elles d'avoir accès à l'assurance-emploi?

H. whereas GDP contracted by 4.1% in the EU in 2009; whereas some member states still have negative economic growth this year and perspectives for the EU for 2010 offer a fragile and sluggish growth rate of 0.7% for the EU-27 at best, with an EU-27 double digit average unemployment rate, wage stagnation and ongoing deleveraging of high private sector debt positions; whereas the private sector is still not in a position to generate new investment due to low levels of capacity utilisation, bleak economic prospects and persistent problems concerning companies access to credit,
H. considérant que le PIB a diminué de 4.1% dans l'Union européenne en 2009; considérant que certains États membres présentent encore une croissance négative cette année et que les perspectives de l'Union pour 2010 prévoient un taux de croissance fragile et morose de 0,7 % pour l'Union des 27 dans le meilleur des cas, avec un taux de chômage à deux chiffres en moyenne pour les 27, une stagnation des salaires et une inversion actuelle de l'effet de levier des hauts niveaux d'endettement du secteur privé; considérant que le secteur privé n'est toujours pas en mesure de générer de nouveaux investissements en raison de faibles niveaux d'utilisation des capacités, de perspectives économiques moroses et de problèmes persistants en ce qui concerne l'accès des entreprises au crédit,

Canadians will not accept and we must not accept double digit levels of unemployment, signs of a lost generation of youth and rising levels of child poverty.
Les Canadiens n'acceptent plus et ne doivent plus accepter des niveaux de chômage de 10 p. 100 et plus, qui annoncent la perte d'une génération de jeunes et l'aggravation du phénomène de la pauvreté chez les enfants.

The unemployment rate is still at double-digit levels in provinces east of Ontario, and the national average is not expected to fall below 8% this year or the next.
Le taux de chômage est encore supérieur à 10 p. 100 dans les provinces situées à l'est de l'Ontario et la moyenne nationale ne devrait pas descendre sous les 8 p. 100 cette année ni l'an prochain.

Let us look at the growth in trade between Canada and the U.S. and Europe, which has been fairly flat, compared to growth of Asian countries that are growing at double digit levels.
Prenons par exemple la croissance des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis et l'Europe, qui a été relativement stable, et comparons-la à la croissance dans les pays asiatiques qui atteint des niveaux à deux chiffres.