Vertaling van "double penalty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double penalty
double peine

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

double major penalty
pénalité majeure double

double minor penalty
pénalité mineure double

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

double bass maker | luthier | double bass builder | stringed musical instrument maker
factrice d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes/factrice d’instruments de musique à cordes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They receive a double penalty: the military court and Criminal Code penalty.
Et ils ont reçu une double sanction : pour infraction au code militaire et pour infraction au Code criminel.

(38a) A fair system of penalties for farmers who commit irregularities should rule out double penalties and the simultaneous application of administrative penalties under this Regulation or criminal penalties under criminal law, except in cases of fraud.
(38 bis) Un système équitable de sanctions à l'égard des agriculteurs qui commettent des irrégularités devrait exclure les doubles sanctions ainsi que l'application simultanée de sanctions administratives en vertu du présent règlement ou de sanctions pénales en vertu du droit pénal, sauf en cas de fraude.

In specific terms, the mafia in charge of Romanian football has shaken hands with the mafia in charge of international football and decided to impose a drastic double penalty: to remove the team in question from the European cup competition and relegate it to a lower, amateur division.
Plus précisément, la mafia qui dirige le football roumain a serré la main de la mafia qui dirige le football international et a décidé d’imposer une sévère double peine: le retrait de l’équipe en question de la compétition européenne et sa relégation dans une division inférieure de football amateur.

Commissioner, anyone who spends 18 weeks out of the workplace needs special training on resuming their work in order to maintain their legitimate career prospects and prevent them from suffering a double penalty in their professional life.
Monsieur le Commissaire, quiconque passe 18 semaines hors de son lieu de travail a besoin d’une formation spéciale avant de reprendre le travail pour pouvoir conserver ses perspectives légitimes de carrière et ne pas être doublement pénalisé dans sa vie professionnelle.

In the front portion of the legislation, we have legislation that imposes double taxation, double penalties.
Dans la première partie du projet de loi, nous avons des articles qui imposent une double taxation, des doubles pénalités.

Simply doubling penalties, creating mandatory minimum penalties across the board and great big wholesale reforms is not a method that I can accept as one that is going to achieve the objective we seek of denunciation and deterrence to crime and dealing with criminals in a way that achieves the various objectives that society has.
Se contenter de doubler les peines, créer des peines minimales obligatoires et proposer des réformes généralisées n'est pas une méthode acceptable à mes yeux pour atteindre notre objectif de dénonciation et de dissuasion et pour traiter les criminels dans le respect des divers objectifs de la société.

Strengthening the provisions of child pornography, doubling penalties and increasing protections of youth against sexual predators and sexual exploitation is important, and I support it fully.
Des dispositions renforcées visant la pornographie juvénile, l'augmentation des peines infligées et une protection accrue des enfants contre l'exploitation sexuelle et les prédateurs sexuels; il s'agit là de points importants que j'appuie sans réserves.

Finally, regularisation of the situation of those immigrants without proper documents, and elimination of the double penalty, would amply justify the existence of this Charter.
Enfin, régulariser les sans-papiers et supprimer la double peine donnerait tout son sens à cette charte.

The Council invites the Permanent Representatives Committee to scrutinize the problems raised during the examination of the proposal, in particular the questions of avoiding double penalties, of penalty coefficients and of collective responsibility, and to present workable solutions based on the principle of proportionality.
Le Conseil invite le Comité des Représentants permanents à approfondir les problèmes soulevés au cours de l'examen de la proposition, concernant en particulier la nécessité d'éviter les doubles pénalisations, les coefficients de pénalisation et la responsabilité collective, et de présenter des solutions réalistes fondées sur le principe de proportionnalité.