Vertaling van "double pursuit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skiathlon | skiathlon event | skiathlon competition | pursuit | double pursuit | pursuit competition | pursuit race
skiathlon | épreuve de skiathlon | poursuite | double poursuite | épreuve de poursuite | duathlon

pursuit | pursuit competition | pursuit race | pursuit event
poursuite | course poursuite | épreuve de poursuite

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière

individual pursuit | individual pursuit race
course de poursuite individuelle | poursuite individuelle

pursuit line [ pursuiter's line ]
ligne de poursuite

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière | poursuite

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

double-blind trial | double blind trial | double-blind test | double blind test | double-blinded trial | double blinded trial | double-blind study | double blind study
essai à double insu | essai en double insu | essai en double anonymat | essai en double aveugle | essai thérapeutique à double insu | étude à double insu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These scholarships will cover all the costs of their study programmes which will take them to two or more higher education institutions in pursuit of a joint or double Master's degree.
Ces bourses couvriront tous les frais de leur programme d'études qui les emmènera dans au moins deux établissements d'enseignement supérieur en quête d'un diplôme de master commun ou double.

8. Welcomes the setting up of a 'double-hatted' High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who will ensure that all external action of the Union is consistent and coherent; considers that the pursuit of trade policy objectives will contribute to global interdependence, international stability and security;
8. salue l’établissement d’un Haut Représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité portant une "double casquette", qui veillera à ce que toutes les actions extérieures de l'Union soient conséquentes et cohérentes; considère que la poursuite des objectifs de politique commerciale contribue à l’interdépendance, à la stabilité internationale et à la sécurité au niveau mondial;

But in the context of equity investing—where double-digit short-term losses are not at all unusual in the pursuit of higher long-term returns—the damage has on the whole been relatively light
Mais dans le contexte de l'investissement dans des actions où les pertes à court terme de 10 p. 100 ou plus sont monnaie courante, car c'est le rendement à long terme qui est visé , les dommages ont été relativement légers.

13. Urges the promotion, by Member States individually, collectively, and in all appropriate bilateral and international fora, of the diplomatic and peaceful resolution of conflicts around the world, while avoiding the use or the perception of the use of double standards in the pursuit of Europe's foreign, security and human rights policies;
13. demande instamment aux États membres de favoriser individuellement, collectivement et dans toutes les enceintes bilatérales et internationales appropriées, la résolution diplomatique et pacifique des conflits dans le monde, tout en évitant d'appliquer ou de donner l'impression d'appliquer deux poids deux mesures dans le cadre de la politique étrangère de l'Europe, de sa politique de sécurité et de sa politique en matière de droits de l'homme;

13. Urges the promotion by Member States individually, collectively, and in all appropriate bilateral and international fora, of the diplomatic and peaceful resolution of conflict around the world, while avoiding the use or the perception of the use of double standards in the pursuit of Europe's foreign, security and human rights policies;
13. demande instamment aux États membres de favoriser individuellement, collectivement et dans toutes les enceintes bilatérales et internationales appropriées, la résolution diplomatique et pacifique des conflits dans le monde, tout en évitant d'appliquer ou de donner l'impression d'appliquer deux poids deux mesures dans le cadre de la politique étrangère de l'Europe, de sa politique de sécurité et de sa politique en matière de droits de l'homme;

Here are some examples of what we have accomplished together: the renewal of the Lisbon Strategy; a revision of the Stability and Growth Pact that will strengthen the credibility of Europe’s economic governance; more solidarity, thanks to the adoption of a renewed social agenda; full recognition of the key role played by social dialogue and the actors involved in this dialogue; the fight for a cleaner environment, by means of the adoption of thematic strategies and the pursuit of our international action in the sphere of climate change; greater security thanks to the implementation of our ambitious Hague Programme in parallel with a large number of other initiatives, in particular our proposal on data retention; the promotion of European values worldwide – in this regard, let us cite the commitment made to double EU aid for developing countries and the adoption of a strategy for Africa; strengthening our partnerships with our strategic allies such as the United States and pursuing an open dialogue with new and important partners such as China; and, finally, opening accession negotiations with Turkey and Croatia.
Voici quelques exemples de ce que nous avons accompli ensemble: le renouvellement de la stratégie de Lisbonne, une révision du Pacte de stabilité et de croissance propre à renforcer la crédibilité de la gouvernance économique de l’Europe, plus de solidarité, grâce à l’adoption d’un agenda social renouvelé, la pleine reconnaissance du rôle moteur du dialogue social et de ses acteurs, la lutte pour un environnement plus propre, avec l’adoption de stratégies thématiques et la poursuite de notre action internationale dans le domaine du changement climatique, une meilleure sécurité grâce à la mise en œuvre de notre ambitieux programme de La Haye parallèlement à de nombreuses autres initiatives - notamment notre proposition sur la rétention des données -, la promotion des valeurs européennes dans le monde - citons à cet égard l’engagement pris de doubler l’assistance de l’Union en faveur des pays en voie de développement et l’adoption d’une stratégie en faveur de l’Afrique -, le renforcement de nos partenariats avec nos alliés stratégiques comme les États-Unis et la poursuite d’un dialogue ouvert avec de nouveaux partenaires importants comme la Chine, et, enfin, l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie et la Croatie.