Traduction de «double threshold should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double threshold detection
détection à double seuil

double-threshold detector
détecteur à double seuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To determine which institutions are considered small, a double threshold should be used whereby the first threshold based on total liabilities (excluding own funds) less covered deposits should be equal or less to EUR 300 million, and the second threshold based on the total assets should not exceed EUR 1 billion.
Pour déterminer quels établissements devraient être considérés comme petits, deux seuils devraient être utilisés: selon le premier seuil, la différence entre le total du passif (hors fonds propres) et les dépôts couverts devrait être inférieure ou égale à 300 000 000 EUR, et, selon le second seuil, le total de l'actif ne devrait pas dépasser 1 000 000 000 EUR.

The threshold for considering issuers to be large should be based on double the threshold for SMEs in the standard EU definition.
Le seuil à partir duquel les émetteurs sont considérés comme grands devrait se fonder sur le double du seuil applicable aux PME dans la définition standard de l'Union.

The threshold for considering undertakings and public interest entities to be large should be based on double the threshold for SMEs in the standard EU definition.
Le seuil au-dessus duquel les entreprises et les entités d'intérêt public sont à considérer comme grandes devrait prendre pour base le double du seuil relatif aux PME dans la définition standard de l'Union.

Mr. Alaku, in your second recommendation, you say that the basic goods and services tax credit for adults should be doubled, or at least upped by 40%, and that the threshold should be upped by 40%.
Merci. Monsieur Alaku, dans votre deuxième recommandation, vous dites que le crédit pour taxe sur les produits et services devrait être doublé, ou du moins augmenté de 40 p. 100, et que le seuil devrait être relevé de 40 p. 100. C'est une idée solide.

In order to avoid a competitive drawback for small and medium sized credit institutions, the threshold of EUR 50m should be doubled.
Afin d'éviter aux établissements de crédit petits et moyens un désavantage concurrentiel, il conviendrait de doubler le seuil de 50 millions d'EUR.

4. Considers that the exemptions for smaller aid allocations, in particular under the so-called 'de minimis' rule, should be reviewed, and calls for a doubling of the thresholds applied to the 'de minimis' rule hitherto;
4. est d'avis qu'il y a lieu de réexaminer les exemptions accordées pour les aides d'un faible montant, en particulier sous l'angle de la règle dite "de minimis" et demande que les seuils prévus par cette règle soient doublés;

14. Considers that the exemptions for smaller aid allocations, in particular under the so-called 'de minimis' rule, should be reviewed, and calls for a doubling of the thresholds applied to the 'de minimis' rule hitherto;
14. est d'avis qu'il y a lieu de réexaminer les exemptions accordées pour les aides d'un faible montant, en particulier sous l'angle de la règle dite "de minimis" et demande que les seuils prévus par cette règle soient doublés;