Vertaling van "double weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double weight | DW
cartoline

double weight paper
papier de double épaisseur

double-weighted
de double pondération

double-weighted borrowing cost
coût des emprunts doublement pondéré

double-weight paper
papier photographique cartoline

double-weight cardboard
carton fort

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

weight engineer | weights engineer | aircraft weight analyst | weight analyst | weights-control engineer | engineer weight master | engineering-weight computer | mathematician
aérotechnicien | aérotechnicienne | mathématicien du vol | mathématicienne du vol | analyste du vol | mathématicien analyste | mathématicienne analyste | mathématicien de l'aéronautique | mathématicienne de l'aéronautique | ingénieur des poids | ingénieure des poids | ingénieur en constructions aéronautiques | ingénieure en constructions aéronautiques | ingénieur en aéronautique | ingénieure en aéronautique | aérodynamiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Intergovernmental Conference examined various solutions, ranging from a weighting closely linked to the size of the population to a double simple majority system (majority of the Member States and majority of the population of the Union).
La Conférence intergouvernementale a étudié différentes solutions allant d'une pondération liée étroitement au poids démographique à un système de double majorité simple (majorité d'États membres et majorité de la population de l'Union).

When we changed from the British system of weights and measures to the metric system, two types of tools were needed, doubling the costs.
Quand on est passé du système de mesures anglaises au système métrique, il fallait deux sortes d'outils, ce qui fait que les coûts ont doublé.

The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element.
Le poids maximal par double essieu pour un véhicule autorisé dans un élément de transport.

Even if CIC were to adopt an enhanced investor policy that made it possible to double the number of cases processed, for example, the relative weight of investors among other categories would remain negligible, going from 4% to 6%. So, you double the number of investments without doubling the relative weight of investors in comparison with the other classes, which are equally important.
Même si CIC adopte une politique plus rigoureuse en matière d'investisseurs permettant, par exemple, de doubler le nombre de dossiers traités, le poids relatif des investisseurs parmi les autres catégories demeure négligeable, en passant plus ou moins de 4 p. 100 à 6 p. 100. Donc, on double le nombre d'investissements sans notamment doubler le poids relatif des investisseurs parmi toutes les autres catégories qui sont également importantes.

motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg and not derived from a vehicle of more than double its power,
motocycles d'une puissance maximale de 35 kW, avec un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,2 kW/kg et n'étant pas dérivés d'un véhicule développant plus du double de sa puissance.

—motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg and not derived from a vehicle of more than double its power,
—motocycles d'une puissance maximale de 35 kW, avec un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,2 kW/kg et n'étant pas dérivés d'un véhicule développant plus du double de sa puissance.

The aim is to appeal to EU leaders at the summit in Brussels the following week, to put their full political weight behind ambitious new development aid targets which would put the EU on track to double development aid in a decade (by 2015).
Les deux hommes ont l’intention de demander aux dirigeants de l’UE d’utiliser tout leur poids politique, à l’occasion du sommet de Bruxelles de la semaine prochaine, pour appuyer de nouveaux objectifs ambitieux en matière d’aide au développement, qui prévoient un doublement du budget de l’UE consacré à cette aide d’ici dix ans (pour 2015).

For double-ended light bulbs, all cardboard packaging must contain a minimum of 80 % recycled material (by weight).
Tous les emballages en carton des ampoules électriques à double culot doivent contenir au moins 80 % (en poids) de matières recyclées.

That is the recommendation for people whose nervous systems are fully developed, whose body weight is double or triple that of a child, and whose bodies have clearly absorbed enough calcium to grow healthy adult teeth and bones.
C'est la recommandation pour les personnes dont le système nerveux est pleinement développé, dont le poids est le double ou le triple de celui d'un enfant et qui ont de toute évidence absorbé suffisamment de calcium pour avoir des dents et des os sains.

We held the fish for a period of three months and doubled their weight.
Nous avons gardé les poissons durant une période de trois mois et doublé leur poids.