Traduction de «double-articulated bus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bi-articulated bus | double-articulated bus
autobus biarticulé | autobus à double articulation

bi-articulated bus [ double-articulated bus ]
autobus biarticulé [ autobus à double articulation ]

double-decker bus [ double-decker | double-deck bus | double-decked bus ]
autobus à deux étages [ autobus à impériale | autobus à étage ]

articulated bus [ artic | caterpillar bus | concertina bus ]
autobus articulé [ autobus à soufflet ]

double-decker | double-decker bus
autobus à deux étages | autobus à impériale | autocar à deux étages

articulated bus
autobus articulé

double-decker (1) | double-decker bus (2)
autocar à deux étages (1) | autobus à deux étages (2) | autobus à impériale (3)

double articulating headrest
têtière à articulation double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot expect the Commission to address my personal sense of loss that the iconic double-decker London Routemaster bus has been replaced by these low-level continental-type ‘bendy’ buses (or ‘articulated’ buses, as the Commission put it), but I am grateful for his reference to various pieces of EU legislation which ought to apply.
Je ne peux attendre de la Commission qu’elle réponde à mon sentiment personnel de perte consécutif au remplacement des légendaires bus à impériale londoniens par ces bus «tournant» bas de type continental (ou bus «articulés», si la Commission préfère), mais je la remercie pour ses références aux différents instruments du droit communautaire qui devraient s’appliquer.