Traduction de «double-decker articulated vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-decker articulated vehicle
véhicule articulé à deux étages

double-articulated vehicle
véhicule à double articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Absolute Charters, we operate a small fleet of sightseeing vehicles, everything from 9- to 15-passenger vans, 27-passenger mini-coaches, 45-passenger trolleys, a small fleet of double-deckers, and even an amphibious vehicle.
Avec Absolute Charters, nous exploitons un petit parc de véhicules de tourisme qui comporte des fourgonnettes de 9 à 15 places, des minibus de 27 places, des trolleybus de 45 places, une petite flotte d'autobus à impériale et même un véhicule amphibie.

Like antique cars, double-deckers would not meet the Canadian Motor Vehicle Safety Standards.
Comme les véhicules antiques, les autobus à impériale n'étaient pas conformes aux Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada.

Gray Line Victoria and Northland Bus Lines operate 101 passenger vehicles, 50 motor coaches, 11 transit buses, 25 double-deckers and 15 minibus or vans.
Gray Line Victoria et Northland Bus Lines exploitent 101 véhicules de transport de passagers, 50 autocars, 11 autobus de transport urbain, 25 autobus à deux niveaux et 15 minibus ou fourgonnettes.

I cannot expect the Commission to address my personal sense of loss that the iconic double-decker London Routemaster bus has been replaced by these low-level continental-type ‘bendy’ buses (or ‘articulated’ buses, as the Commission put it), but I am grateful for his reference to various pieces of EU legislation which ought to apply.
Je ne peux attendre de la Commission qu’elle réponde à mon sentiment personnel de perte consécutif au remplacement des légendaires bus à impériale londoniens par ces bus «tournant» bas de type continental (ou bus «articulés», si la Commission préfère), mais je la remercie pour ses références aux différents instruments du droit communautaire qui devraient s’appliquer.