Traduction de «double-digit increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-digit inflation [ two-digit inflation | double digit inflation | two digit inflation ]
inflation à deux chiffres

double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]
transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]

double-digit | double-figure
à deux chiffres

double-digit inflation
inflation à deux chiffres

double-digit yield wilt
rendement à deux chiffres

double digit (at a - pace)
à deux chiffres

double digit inflation
taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus

double digit registration
double enregistrement

double-sided plain paper digital proofing
épreuvage numérique recto verso sur papier ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since spring 2017, positive perceptions have gained ground in 23 Member States, with double-digit increases in Spain (39%, +12), Portugal (58%, +11) and Austria (63%, +10).
Depuis le printemps 2017, les perceptions positives gagnent du terrain dans 23 États membres, enregistrant des hausses à deux chiffres en Espagne (39 %, +12), au Portugal (58 %, +11) et en Autriche (63 %, +10).

In particular, he noted many double-digit increases in some expenditure categories over the previous four years, even though inflation rates in Switzerland – where the Union’s Secretariat is located – had been quite low.
Il a signalé, en particulier, de nombreuses augmentations à deux chiffres dans certaines catégories de dépenses au cours des quatre années précédentes, même si le taux d’inflation en Suisse, où se trouve le Secrétariat de l'UIP, était assez faible.

VIA's operating grants are down 60%, yet their ridership is up 20%; GO's ridership in Toronto has increased 40% in the last five years; West Coast Express' ridership in Vancouver is up 60%; and AMT in Montreal is also seeing double-digit increases.
Les subventions d'exploitation à VIA ont diminué de 60 p. 100 et pourtant, la compagnie transporte 20 p. 100 de plus de voyageurs; le taux de remplissage des trains de banlieue à Toronto a augmenté de 40 p. 100, ces cinq dernières années; le taux de remplissage de West Coast Express à Vancouver a augmenté de 60 p. 100; et pour AMT à Montréal, l'augmentation a également été supérieure à 10 p. 100.

Trade has increased at double digit rates, aided by a steady process of liberalisation and regulatory convergence.
Les échanges commerciaux ont connu une croissance à deux chiffres, soutenus en cela par un processus continu de libéralisation et de mise en convergence de la réglementation.

The fact that subsidisation and dumping practices have been found concerning numerous countries can possibly be explained by the fact that demand for this product increased tremendously since the ‛90s with usually double digit annual growth rates.
Le fait que des pratiques de subventionnement et de dumping aient été constatées concernant de nombreux pays pourrait s’expliquer par le fait que la demande pour ce produit a sensiblement augmenté depuis les années 90, affichant des taux de croissance annuelle généralement à deux chiffres.

78. Draws attention to the concerns of the outside world, especially of Beijing's regional neighbours, concerning the double-digit increase in China's military spending every year since the mid-1990s; strongly recommends – as endorsed by numerous of its resolutions – that the EU arms embargo against China remain intact until greater progress is made on human rights issues; recalls in this context the need to include in further negotiations regarding the European Neighbourhood Policy and the Partnership and Cooperation Agreements, adherence to the EU embargo on arms trading with the PRC;
78. attire l'attention sur les préoccupations du monde extérieur, en particulier des voisins régionaux de Pékin, au sujet de la croissance annuelle à deux chiffres des dépenses militaires de la Chine depuis la moitié des années 90; recommande vivement - comme il l'a souligné dans de nombreuses résolutions - que l'embargo de l'UE sur les armements à l'égard de la Chine continue de s'appliquer intégralement tant que des progrès plus sensibles n'auront pas été accomplis en matière de droits de l'homme; rappelle, à ce sujet, la nécessité d'inscrire, dans les négociations futures au sujet de la politique européenne de voisinage et des accords de partenariat et de coopération, l'adhésion à l'embargo de l'UE sur le commerce des armements avec la RPC;

68. Draws attention to the concerns of the outside world, especially of Beijing’s regional neighbours, concerning the double-digit increase in China’s military spending every year since the mid-1990s; strongly recommends – as endorsed by numerous European Parliament resolutions - that the EU arms embargo against China remain intact until greater progress is made on human rights issues; recalls in this context the need to include in further negotiations regarding the European Neighbourhood Policy and the Partnership and Cooperation Agreements, an adherence to the EU embargo on arms trading with the PRC;
68. attire l'attention sur les préoccupations du monde extérieur, en particulier des voisins régionaux de Pékin, au sujet de la croissance annuelle à deux chiffres des dépenses militaires de la Chine depuis la moitié des années 90; recommande vivement - comme il l'a souligné dans de nombreuses résolutions - que l'embargo de l'UE sur les armements à l'égard de la Chine continue de s'appliquer intégralement tant que des progrès plus sensibles n'auront pas été accomplis sous les aspects des droits de l'homme; rappelle, à ce sujet, la nécessité d'inscrire dans les négociations à venir au sujet de la politique européenne de voisinage et des accords de partenariat et de coopération l'adhésion à l'embargo sur le commerce des armements que l'UE a instauré vis-à-vis de la Chine;

They are related, as you well know, and as I'm sure you're tired of hearing, to the salary and wage components; they relate to the growth and volume of services, particularly in high-growth areas; and they relate to the double-digit increase in drug costs and so on.
Ils sont liés, comme vous le savez, et je suis sûr que vous êtes las de l'entendre, au salaire et à la rémunération; ils sont liés à la croissance et au volume des services, surtout dans les régions à forte croissance; enfin, ils sont liés à l'augmentation de 10 p. 100 et plus des frais des médicaments, pour ne nommer que ces facteurs.

GO's ridership in Toronto, AMT's in Montreal, and the third main commuter service in the country, West Coast Express in Vancouver, have all experienced double-digit increases in ridership.
La fréquentation des trains GO à Toronto, de l'AMT à Montréal et du troisième plus important service de train de banlieue du pays, le West Coast Express à Vancouver, a augmenté de plus de 10 p. 100 dans les trois cas.

I might add that last year we also gave a 2.5% increase, and the year before, in response to the quality of life report of this committee, we were into double-digit increases. Let's not forget that.
J'ajouterais que l'année dernière nous avons déjà accordé une augmentation de 2,5 p. 100 et que l'année antérieure, pour donner suite au rapport sur la qualité de la vie qu'a rédigé votre comité, nous avons dépassé les 10 p. 100. Il ne faut pas l'oublier.