Vertaling van "double-housing-type planer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-housing planer [ double-housing-type planer | double-column planing machine ]
machine à raboter à deux montants [ raboteuse à deux montants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to announce, given that this House, in accordance with the new Rules of Procedure, does not allow us to table resolutions, that through the Committee on Fisheries I shall propose a resolution to establish protected European sea-fishing zones in susceptible areas, which will increase the required distances to be maintained between these zones and ships carrying dangerous goods and bring forward the obligation for this type of ship to have a double hull, which is currently laid down for the year 2015, and I shall call for it to be brought forward to the year 2005.
Je voulais également annoncer - puisque, conformément au nouveau règlement, l'Assemblée ne nous permet pas de présenter de résolution - que je proposerai une résolution, par l'intermédiaire de la commission de la pêche, afin de désigner des zones européennes de pêche maritime sensibles et protégées, qui obligeraient un plus grand éloignement du transport maritime de marchandises dangereuses dans ces zones et l'avancement de l'obligation d'une double coque pour ce type de navires, qui est prévue pour l'an 2015 et que je vais demander d'avancer pour l'an 2005.

They said to me: "If they double my pension, even though I am a pensioner, I will personally go round all the houses in all the villages around Bergamo to collect all the differentiated waste, including waste containing PVC and any other types of waste.
Ceux-ci m'ont donc dit "Si on me verse une double pension, bien que je sois pensionné, je ferai le tour de toutes les maisons de Bergame pour trier les déchets, ceux contenant du PVC comme les autres.

There is no explanation for the double standards, where two types of major co-operatives, housing and worker co-operatives, are treated differently from what is provided for in the general principle applied to co-operatives on distribution at dissolution.
On ne s'explique pas pourquoi il y a deux poids deux mesures, ou pourquoi un traitement particulier est accordé à deux types de coopératives importantes, c'est-à-dire les coopératives d'habitation et les coopératives de travailleurs, par rapport au principe général qui est appliqué aux coopératives quant à l'utilisation des excédents lors de la dissolution.