Traduction de «doubly proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doubly fed induction generator [ DFIG | doubly-fed induction generator | double-fed induction generator | double fed induction generator ]
générateur à double résonance [ génératrice à double alimentation | générateur à double alimentation ]

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

bi-distilled water | double distilled water | double-distilled water | doubly distilled water
eau bidistillée

doubly-interrupted relief suture
suture à double arrêt

double-balanced mixer [ DBM | doubly balanced mixer ]
mélangeur doublement symétrique

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

doubly-dentate
doublement denté

doubly-serrate
doublement serré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today I am doubly proud to congratulate two gentlemen from the riding of Prince Edward—Hastings who have recently been awarded prestigious honours for their service to Canadians.
Monsieur le Président, je suis doublement fier, aujourd'hui, de féliciter deux hommes de la circonscription de Prince Edward—Hastings à qui on a récemment remis des distinctions prestigieuses pour les services qu'ils ont rendus aux Canadiens.

I am doubly proud today because a country the size of the country which I represent has produced leaders who demonstrate that they can talk without mincing their words and who can also stand as leaders beyond the borders of their own country.
Je suis doublement fier aujourd’hui parce qu’un pays de la taille du pays que je représente possède des dirigeants qui montrent qu’ils peuvent parler sans mâcher leurs mots et qu’ils peuvent aussi occuper une position de dirigeant au-delà des frontières de leur propre pays.

That makes me doubly proud, to be a member of the Liberal party and sit with members of a Liberal government.
Je suis donc doublement fière d'être membre du Parti libéral et de faire partie d'un gouvernement libéral.

I am doubly proud to be the first francophone elected in the Timiskaming-French River riding, with the biggest majority ever seen there, since the riding includes six municipalities which declared themselves unilingual anglophone, even before Sault Ste. Marie went that way.
Je suis doublement fier que, bien que mon comté contienne six municipalités à se déclarer unilingues anglophones bien avant Sault-Sainte-Marie, je sois le premier francophone à se faire élire dans la circonscription de Timiskaming-Rivière-des-Français et ce, par la plus grande pluralité dans l'histoire du comté.

Mrs. Claudette Bradshaw (Moncton, Lib.): To Wayne, congratulations, and to Francine, I'm doubly proud of you because I've been a Bradshaw for 23 years but I was an Arsenault for 25.
Mme Claudette Bradshaw (Moncton, Lib.): Mes félicitations à Wayne, et j'aimerais dire à Francine que je suis doublement fière d'elle parce que je suis une Bradshaw depuis 23 ans mais j'étais une Arsenault pendant 25 ans avant cela.

Francine, puisque nous sommes des Arsenault, I'm doubly proud of what you've accomplished.
Francine, puisque nous sommes des Arsenault, je suis doublement fière de vos réalisations.