Traduction de «doubt agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

doubtful debt [ doubtful account ]
créance douteuse [ compte client douteux ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleagues in the House would no doubt agree, the subjects referred to in this motion raise very complex legal, moral and social issues that Canadians are increasingly concerned about, but remain clearly divided on.
Comme les députés en conviendront sans doute, le libellé de cette motion soulève des questions sociales, morales et juridiques très complexes dont les Canadiens se préoccupent de plus en plus, mais sur lesquelles ils restent clairement divisés.

Mr. Speaker, a very neutral observer like yourself would no doubt agree with most right-minded Canadians that this is very wrong.
Monsieur le Président, un observateur très neutre, comme vous, reconnaîtrait sans aucun doute, comme la plupart des Canadiens sensés, que cela n'est pas bien.

However, you will no doubt agree that it is high time to modernize the act and that is what we are doing with Bill C-12.
Cependant, vous serez sans doute d'accord qu'il est grand temps de la moderniser, et c'est ce que nous faisons avec le projet de loi C-12.

Senator Kinsella: Then you no doubt agree with the government's position on Bill S-5 concerning the Human Rights Commission.
Le sénateur Kinsella: Sur ce point, vous êtes d'accord avec la position du gouvernement concernant, par exemple, le projet de loi S-5 qui touche la Commission des droits de la personne.

You will no doubt agree that the criminal motorcycle gangs are made up of individuals who have no scruples and who do not hesitate to commit the most despicable crimes involving the death of innocent victims.
Tous conviendront que ces groupes de motards criminalisés sont des bandes d'individus qui n'ont aucun scrupule et qui n'hésitent pas à commettre des crimes aussi crapuleux les uns que les autres occasionnant la mort de personnes innocentes.

Furthermore, in view of the economic and financial crisis – and I believe that those who are in favour of a strong Europe and who want a strong Commission will no doubt agree – the matter of Presidency of the Commission should not be left unresolved now pending the final ratification of the Treaty of Lisbon, which we all want – at least the majority of us do – when we do not know when that treaty will come into force.
Par ailleurs, compte tenu de la crise économique et financière – et je crois que ceux qui soutiennent une Europe forte et qui veulent une Commission forte seront sans doute d’accord –, il ne faudrait pas mettre maintenant la Présidence de la Commission en suspens en attendant la finalisation de la ratification du traité de Lisbonne, que nous voulons tous – au moins la majorité d’entre nous –, alors que nous ne savons pas quand ce traité entrera en vigueur.

Nevertheless, as you will no doubt agree, the best time for gaining qualifications, and for personal and career development is when one is young.
Toutefois, comme vous en conviendrez certainement, le meilleur moment de la vie pour acquérir des qualifications et pour progresser personnellement et dans sa carrière est la jeunesse.

This means that they do not have their place in Annex IIA. This may be considered right or wrong, but everyone must no doubt agree that the annexes have to be based upon certain principles.
Autrement dit, ces prestations n’ont pas leur place dans l’annexe II bis. On peut s’en réjouir ou le déplorer, mais nous devons tous convenir que les annexes doivent bien être fondées sur certains principes.

In cases where the nationality or identity of a person is in doubt, the Parties agree to identify their alleged nationals.
S'il existe des doutes sur la nationalité ou l'identité d'une personne, les parties conviennent d'identifier leurs présumés ressortissants.

I say ‘celebrated’ because it is a very fashionable subject, and you will no doubt agree with me that not a day passes without the press, at the drop of a hat, running a headline on the precautionary principle, either advisedly or ill-advisedly, but misleadingly, more often than not.
Je dis "fameux" parce qu'il s'agit d'un sujet très à la mode, et vous conviendrez avec moi qu'il ne se passe pas un jour sans que la presse ne titre sur le principe de précaution, à propos de tout et de rien, à bon ou à mauvais escient, mais plus souvent de manière erronée.