Traduction de «doubt aware premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you are no doubt aware of
vous n'êtes pas sans savoir que [ vous êtes sans doute au courant de ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister is no doubt aware, judging by his discussions with the Premier of Newfoundland and Labrador, that there is a Fisheries Products International bill currently being debated in the Newfoundland and Labrador legislature.
Le ministre est sans doute au courant, d'après ses discussions avec le premier ministre de Terre- Neuve-et-Labrador, que l'Assemblée législative de cette province a été saisie d'un projet de loi concernant la société Fisheries Products International.

As the minister is no doubt aware, both Ontario Premier Mike Harris and Quebec Premier Lucien Bouchard have asked that a review of the GST issue be put on the agenda for the first ministers conference scheduled for June 20 and 21.
Comme la ministre le sait sans doute, le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, et celui du Québec, Lucien Bouchard, ont tous deux demandé qu'une étude de la question concernant la TPS soit inscrite à l'ordre du jour de la conférence des premiers ministres qui est censée avoir lieu les 20 et 21 juin.

As the hon. member is no doubt aware, the Prime Minister and the premier of Quebec met last week and discussed various issues, including the Quebec bridge.
Évidemment, le député sait que les premiers ministres fédéral et provincial se sont rencontrés la semaine dernière pour discuter d'une variété de sujets, dont le pont de Québec.

The hon. member is also no doubt aware of the framework of the agreement which was outlined during the press conference held by the Prime Minister and the premier of Quebec.
Le député est sûrement au courant de la structure de cet accord, dont une description a été fournie au cours de la conférence de presse des premiers ministres fédéral et québécois.

As you are no doubt aware, Premier Grimes has endorsed the report and I understand that both the business communities and the labour communities in Newfoundland and Labrador have also done the same.
Vous le savez sûrement, le premier ministre Grimes a donné son appui au rapport de même que, selon ce que j'en ai compris, la communauté des affaires et les syndicats de la province.