Traduction de «doubt bishop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

doubtful debt [ doubtful account ]
créance douteuse [ compte client douteux ]

Swiss Bishops Conference | Bishops Conference
Conférence des Evêques Suisses | Conférence des évêques suisses | Conférence des évêques | Conférence épiscopale suisse [ CES | ce ]

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seeing as there seems to be ambiguity even with the bishop's statements, and there certainly seems to be serious doubts about the consensus mentioned in this application, could you possibly venture a guess, because that's all we really could do, as to what percentage of Quebeckers you feel would be against the extinguishment of section 93?
Compte tenu de l'ambiguïté que l'on trouve même dans les déclarations de l'évêque et compte tenu des doutes sérieux au sujet du consensus mentionné dans cette demande, pourriez-vous nous dire en gros, puisqu'il n'est pas possible d'être précis, quel pourcentage des Québécois s'opposerait, d'après vous, à l'abolition de l'article 93?

Now, however, I do not think that even they are in any more doubt following the arrest of four members of the European Parliament and a bishop representing orthodox Christians in the European Union by Turkish security forces in the occupied part of Cyprus.
Or, cependant, je pense que même eux n’ont plus le moindre doute après l’arrestation par les forces de sécurité turques dans la zone occupée de Chypre de quatre membres du Parlement européen et d’un évêque représentant les chrétiens orthodoxes auprès de l’Union européenne.

I have no reason to doubt Bishop Henry when he says he was threatened; I believe Bishop Henry.
Je n'ai aucune raison de ne pas croire l'évêque Henry lorsqu'il affirme avoir été menacé; je crois ce que dit l'évêque Henry.

Bishop Bohan will face many new and different challenges but his outstanding service and pastoral achievements in the Moncton archdiocese will no doubt serve him well as he prepares for his role in the largest diocese in Canada, with more than 1.4 million Catholics.
Mgr Bohan aura maints nouveaux défis à relever, mais il est certain qu'il pourra mettre à profit son éminente contribution et ses réalisations pastorales au sein du diocèse de Moncton dans le rôle qu'il s'apprête à jouer dans le plus grand diocèse au Canada, qui compte plus de 1,4 million de catholiques.

This is because Indonesia carried out a plan for genocide which can leave no doubt as to its true nature: demographic genocide, because it caused hundreds of thousands of Timorese to flee; and cultural genocide, because from the first day of the terror, the main target in terms of institutions, was the Catholic Church. Churches, bishops’ residences, priests, nuns and churchgoers, were all targeted. In short, the whole traditional institution in which the Timorese placed their trust.
Ne serait-ce que parce que l’Indonésie a exécuté un plan de génocide qui ne peut laisser planer aucun doute sur sa nature: un génocide démographique, encourageant la fuite de centaines de milliers de Timorais; un génocide culturel, parce que dès le premier jour de la terreur, l’axe central, du point de vue des institutions, a été l’Église catholique, les lieux de culte, les maisons épiscopales, les pères, les sœurs, les fidèles, à savoir l’institution traditionnelle dans laquelle les Timorais plaçaient leur confiance.

Honourable senators, first, the Roman Catholic bishops of Newfoundland and Labrador categorically, unequivocally, without doubt, without confusion, without any misunderstanding, have told us that the Roman Catholic Church does not see the rights that they presently have with reference to Catholic schools in that province.
Honorables sénateurs, tout d'abord, les évêques catholiques de Terre-Neuve et du Labrador nous ont dit, catégoriquement, sans aucune équivoque, sans aucun doute, sans aucune erreur et sans la moindre hésitation, que l'Église catholique romaine ne voyaient pas dans cette résolution les droits dont jouissent les catholiques actuellement en ce qui concerne les écoles catholiques dans cette province.

No doubt you remember their remark: " What solicitude!" When small Catholic groups oppose the Conference of Bishops, you can call them not only a very small minority, but quite simply a sect.
Vous vous souviendrez sans doute de leur remarque: «Que de sollicitude!» Quand des groupuscules catholiques s'opposent à l'ensemble des évêques, on peut parler non seulement d'une infime minorité mais carrément de secte.