Vertaling van "doubt in many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many Member States apply a restrictive interpretation of copyright contracts: any transfer of rights shall be narrowly interpreted, consistent with the purpose of transfer and, in the case of some Member States, in favour of the author or performer, when in doubt.
Beaucoup d'Etats membres appliquent une interprétation restrictive des contrats en matière de droit d'auteur. En vertu de ces dispositions, tout transfert de droits sera interprété au sens strict, en conformité avec l'objectif du transfert et, dans certains États membres, au bénéfice de l'auteur ou de l'artiste interprète ou exécutant en cas de doute.

* guidelines for affordability of universal service: many doubted the value of guidelines, arguing this was essentially determined by national conditions.
* les lignes directrices visant à garantir l'offre du service universel à un prix abordable: beaucoup doutent du bien-fondé de ces lignes directrices, affirmant que la situation nationale est le principal déterminant du niveau des prix.

It is doubtful that many of these temporary workers will go home.
Il est fort peu probable qu'un grand nombre de ces travailleurs temporaires retournent chez eux.

As a result of that decision, there were doubts for many years as to whether competition law could be based on federal trade and commerce power.
Du fait de cet arrêt, on s'est demandé pendant de nombreuses années si la législation sur la concurrence pourrait être fondée sur le pouvoir fédéral de réglementation du commerce.

Let there be no doubt that many of the people from Newfoundland and Labrador west coast, east coast, south coast listen to those talk shows.
Il ne fait absolument aucun doute que la plupart des habitants de Terre-Neuve et du Labrador de la côte ouest, de la côte est et de la côte sud suivent ces talk-shows.

As an elected official, and no doubt like many of my colleagues here in the House, I have had the opportunity and the privilege of attending many philanthropic events in my riding.
Comme élu, et sans doute comme mes collègues qui sont à la Chambre aujourd'hui, j’ai eu l’occasion et le privilège d’être invité à de nombreux événements philanthropiques dans mon comté.

In particular, in situations characterised by broader problems or even doubts about the resilience of many entities, it is essential to consider the risk of contagion from the actions taken in relation to any individual entity.
En particulier, dans des situations qui se caractérisent par des problèmes de portée plus générale ou même par des doutes quant à la résistance de nombreuses entités, il est essentiel d'envisager le risque de contagion découlant des mesures prises par rapport à une entité donnée.

* guidelines for affordability of universal service: many doubted the value of guidelines, arguing this was essentially determined by national conditions;
* les lignes directrices visant à garantir l'offre du service universel à un prix abordable: beaucoup doutent du bien-fondé de ces lignes directrices, affirmant que la situation nationale est le principal déterminant du niveau des prix;

I doubt that many farms employing workers under the Seasonal Agricultural Worker Program really want to hire 50-year old unemployed Canadians for the jobs.
Je doute que de nombreuses exploitations agricoles employant des travailleurs dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers veuillent réellement embaucher des chômeurs canadiens âgés de 50 ans pour faire ce type de travail.