Traduction de «doubt knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

doubtful debt [ doubtful account ]
créance douteuse [ compte client douteux ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know doubt know, senator, this provision seems to relate to confidential business information rather than to personal information.
Comme vous le savez sans doute, sénateur, cette disposition semble concerner les renseignements commerciaux confidentiels plutôt que les renseignements personnels.

I think that is important to point out. The fact that the Organization of American States is the only forum open to all independent states in the western hemisphere is another important reason to support it, as members no doubt know.
Le fait que l'Organisation des États américains soit la seule tribune ouverte à tous les États indépendants de l'hémisphère occidentale est une autre importante raison de l'appuyer, comme on le sait sans doute.

Mr. Speaker, you will no doubt know, being a member of Parliament from Saskatchewan, that this is a complicated supply chain.
Albert, a exprimé les mêmes inquiétudes à l'égard de la mesure législative. Monsieur le Président, puisque vous venez de la Saskatchewan, vous savez certainement qu'il s'agit d'une chaîne d'approvisionnement complexe.

NL legislation lacks the required express provisions on this matter which casts doubt over the degree of protection provided and makes it difficult for citizens to know and enforce their rights.
La législation des Pays-Bas ne contient pas les dispositions expresses requises en la matière, ce qui fait planer un doute sur le degré de protection offert et complique la tâche des citoyens lorsqu'il s'agit de connaître et faire valoir leurs droits.

It will not be possible to stimulate new investments if there are doubts about the ability to sell them or fear of unlawful appropriation of technological know-how.
Nous ne pourrons pas encourager de nouveaux investissements si nous doutons de notre capacité à vendre nos produits ou si nous craignons que d’autres ne s’approprient illégitimement notre savoir-faire technologique.

Whereas the EDPS (and the ECJ) can have access on the basis of the need-to-know principle and after a security clearance of the people who are in fact dealing with the information, it is doubtful whether this is possible for the data subject as well.
S'il est vrai que le CEPD (et la Cour de justice) peut avoir accès aux informations sur la base du principe du besoin d'en connaître et une fois que les personnes qui traitent effectivement ces informations ont reçu une habilitation de sécurité, rien n'indique que cela sera également le cas des personnes concernées.

The Minister of Justice no doubt knows that the Canadian Centre for Justice Statistics receives many very detailed requests during the course of the year.
Le ministre de la Justice sait certainement que plusieurs demandes très pointues sont déposées au Centre canadien de la statistique juridique en cours d'année.

You will no doubt know that the system of proportional representation was used for the first time in the UK in the last European elections and the people who voted in these elections voted for a party whose views they agreed with, not for an individual.
Vous savez certainement que le système de représentation proportionnelle a été utilisé pour la première fois au Royaume-Uni à l'occasion des dernières élections européennes et les citoyens ont voté - lors de ce scrutin - pour un parti dont il rejoignait les vues et non pour un individu.

To conclude on this point, I have no doubt, knowing the voracious appetite and the financial situation of the three governments concerned - and I am absolutely certain of this - that they will want to raise taxes, that is the sales tax, other taxes, income tax, the way Liberals do, as they did in New Brunswick for the past nine years.
Pour conclure, connaissant l'appétit vorace et l'état des finances des trois gouvernements concernés, j'ai la certitude qu'ils voudront hausser les taxes, c'est-à-dire la taxe de vente, d'autres taxes, l'impôt sur le revenu, à la façon libérale, comme cela se fait au Nouveau-Brunswick depuis 9 ans.