Traduction de «doubt smile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

smile effect | volatility smile
effet smile | effet sourire

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

doubtful debt [ doubtful account ]
créance douteuse [ compte client douteux ]

doubt as to legal responsibility | doubt as to criminal capacity
doute sur la responsabilité de l'auteur

beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]
hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]

doubtful loan | doubtful credit
prêt douteux | prêt problème

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, there is no doubt about it, Irish eyes are smiling today.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, il y a, sans aucun doute, un Irlandais qui doit être très heureux aujourd'hui.

If this courageous member of the valiant five were here today, she would no doubt smile approvingly as Senator Isobel Finnerty is welcomed to this chamber.
Si cette courageuse membre du groupe des cinq était ici aujourd'hui, elle arborerait certainement un sourire approbateur en ce moment où nous souhaitons la bienvenue au sénateur Isobel Finnerty.

If this courageous member of the Valiant Five was here today, she would no doubt smile approvingly as Senator Marian Maloney is welcomed to this chamber.
Si cette membre courageuse du groupe des Valiant Five était ici aujourd'hui, elle sourirait certainement avec satisfaction en accueillant Marian Maloney au Sénat.

No doubt its writers had to overcome the following questions: Would anyone recognize a smiling Reformer?
Ses rédacteurs ont, sans aucun doute, dû répondre aux questions suivantes: Les gens reconnaîtraient-ils un réformiste souriant?

Others we kind of smile at a little and say we doubt very much whether Canadians would want that image stamped on to the new $2 coin. Apparently Glendon, Alberta has proposed the new coin take on the likeness of the town's symbol, a giant perogie on a giant fork.
Apparemment, Glendon, en Alberta, a proposé comme modèle l'emblème de la ville qui est un pirogui géant sur une fourchette géante.