Traduction de «doubt they heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall be heard on behalf of the Commission
ils sont entendus au nom de la Commission

they shall be heard at their request
ils sont entendus sur leur demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No doubt they heard what us MEPs said during our last part-session here in Brussels.
Ils ont sûrement entendu les collègues parler lors de notre dernière mini-session, ici à Bruxelles.

[4] Yet in several later cases, the Committee, including the Chair, was in doubt on some question of procedure and so rose, sought the Speaker’s advice and resumed their deliberations after they had heard the Speaker’s decision.
[4] Pourtant, on trouve par la suite plusieurs cas dans lesquels le comité plénier et son président, ne sachant comment se prononcer sur l’issue d’une question de procédure, ont sollicité l’avis du Président de la Chambre et n’ont laissé les délibérations reprendre qu’après avoir entendu sa décision.

Honourable senators will remember that the transcripts of the evidence heard before those committees was transmitted as a pile to the members of the National Finance Committee, and I doubt that the members of that committee had an opportunity to review that evidence in any detail before they were called upon to pass clause-by-clause consideration of the bill.
Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que les transcriptions des témoignages entendus par les comités ont été transmises en piles aux membres du Comité des finances nationales; je doute qu'ils aient eu l'occasion de les lire en détail avant de procéder à l'étude du projet de loi article par article.

In conclusion, honourable senators, I have no doubt in my mind that the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry will be honoured to listen to all witnesses and will assure them that they will be heard with respect and decorum.
En conclusion, honorables sénateurs, je ne doute pas un seul instant que les membres du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts seront honorés d'entendre tous les témoins et qu'ils le feront dans le respect du décorum.

In a few days, my fellow countrymen will, no doubt, firmly express some of their aspirations much better than I can. I hope they, or rather we, will be heard.
Dans quelques jours, mes compatriotes exprimeront sans doute avec force et mieux que je ne puis le faire ici une partie de leurs aspirations. Puissent-ils, puissions-nous être entendus.

I wasn't at all the meetings—I think I missed one group of witnesses—but I doubt that anyone heard a student or a student group in Quebec say they didn't want the money.
Je n'ai pas assisté à toutes les séances—je pense que j'ai manqué un groupe de témoins—mais je doute que quelqu'un ait entendu un étudiant ou un groupe d'étudiants du Québec dire qu'ils ne voulaient pas de cet argent.

I have no doubt that we will continue to be successful in making that case, because, as you've heard from the committee witnesses today, EDC does operate as a commercial financial institution and it is a discipline they value highly.
Je n'ai aucun doute que nous serons en mesure de maintenir cette décision parce que, comme vous l'avez entendu de la bouche des témoins du comité aujourd'hui, la SEE fonctionne véritablement comme une institution financière commerciale et c'est une discipline à laquelle elle accorde beaucoup d'importance.