Traduction de «douglas has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Douglas burner | Douglas lamp
lampe Douglas

douglas fir seed chalcid | douglas fir seed fly
chalcis du pin douglas

Douglas fir | Douglas spruce | oregon pine | red fir
douglas | sapin douglas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly hope to be able to convey the concerns of my constituents, because although the project directly affects people in his riding, as the hon. member for Burnaby—Douglas has said, there are also all the communities along the shorelines, the coastal communities.
C'est peu. J'espère réussir à transmettre les préoccupations de mes électeurs, car si le projet touche directement les gens de sa circonscription, comme l'a dit le député de Burnaby—Douglas, il touche également les habitants de toutes les collectivités côtières.

The member for Burnaby—Douglas has said that the electronic petitions would “empower citizens to communicate their concerns with their elected representatives and to have the opportunity to set the agenda for debate in Ottawa”.
Le député de Burnaby—Douglas a affirmé que les pétitions électroniques « permettraient aux citoyens de faire connaître leurs préoccupations à leurs élus et d'avoir leur mot à dire sur les sujets débattus à Ottawa ».

Reacting to press reports according to which some Members of the US-Senate take the view that the European Commission's approach to the Boeing-McDonnell Douglas file is "politically motivated", Mr Karel Van Miert, the European Commissionner in charge of Competition policy said :
En réaction à des articles parus dans la presse et dans lesquels certains sénateurs américains prétendent que l'approche de la Commission européenne sur le dossier Boeing-McDonnell Douglas serait "motivée par des considérations politiques", M. Karel Van Miert, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante:

Now I imagine that the Heads of State and Government are going to discuss both substance and procedure and what Douglas Hurd said last Saturday at the Foreign Affairs meeting shows that the UK intends to take part in these discussions and even to come up with counter-proposals.
Je pense donc que les chefs d'états et de gouvernements discuteront à la fois du fond et des procédures. L'intervention de Douglas Hurd au Conseil des Affaires Générales de samedi dernier montre que la Grande-Bretagne a l'intention de participer à ces discussions et même de faire des contre- propositions.

In terms of this particular aspect, as Douglas has said, we're in the discovery phase, and we will be going out and having a series of informal meetings in weeks to come to talk about the details of what we're finding out, and also to get their input at the outset before policies are formalized and put into programs.
En ce qui concerne cet aspect en particulier, comme l'a signalé Douglas, nous en sommes à l'étape des découvertes et nous tiendrons une série de rencontres informelles au cours des prochaines semaines pour aborder des questions précises et pour connaître l'opinion des agriculteurs avant d'adopter des politiques officielles et d'établir des programmes.