Traduction de «douglas who said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is well said, but who shall bell the cat
tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also remind the hon. member that it was Tommy Douglas who said that the state should not be beholden to the bondholders. She might well reread what Tommy Douglas had to say.
Je rappelle aussi à la députée que c'est Tommy Douglas qui a dit que l'État ne devrait pas être redevable aux détenteurs d'obligations, et elle devrait relire ce que Tommy Douglas avait à dire.

I listened to the member for Burnaby—Douglas who said that this was a minor attempt at improving the issue on human trafficking.
J'ai écouté le député de Burnaby—Douglas affirmer qu'il s'agissait d'une faible tentative d'amélioration en ce qui concerne la traite des personnes.

We need Canada to know the work of Tommy Douglas who said “the means we use largely determine the ends we achieve and that resorting to violence destroys the goals that we seek before we even reach them”.
Nous devons faire en sorte que le Canada connaisse l'oeuvre de Tommy Douglas, qui a dit que les moyens auxquels nous recourons déterminaient les fins auxquelles nous parvenions, et que le recours à la violence détruisait les objectifs que nous visions avant même que nous ne les ayons atteints.

I can think of no better way to get across that point than to go back to the words of Tommy Douglas, who said:
Je ne saurais mieux le faire comprendre qu'en rappelant les paroles de Tommy Douglas, qui disait ceci:

I would simply remind the hon. member that it was the hon. Tommy Douglas who said that government should be in sound financial shape so it would not be beholden to bondholders.
Je rappellerai simplement au député que l'honorable Tommy Douglas lui-même a dit que le gouvernement devait être dans une excellente situation financière afin de ne pas être redevable aux créanciers obligataires.