Traduction de «down $755 million » (Anglais → Français) :

The aid subject to investigation, paid after 1 January 1997, amounts in the case of Schmitz-Gotha Fahrzeugwerk to DEM 9.3 million (Euro 4.755 million), and in the case of Gotha Fahrzeugtechnik to DEM 9.765 million (Euro 4.993 million. The reasons for the opening of a formal probe are the Commission doubts as to the compliance with the requirements laid down in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulties.
Ces aides, qui ont été versées après le 1er janvier 1997, s'élèvent à 9,3 millions de DEM (4,755 millions d'euros) pour Schmitz-Gotha Fahrzeugwerk et à 9,765 millions de DEM (4,993 millions d'euros) pour Gotha Fahrzeugtechnik. Cette enquête formelle est motivée par les doutes de la Commission quant au respect des exigences définies par les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.

Getting back to the equation, $1.323 billion was transferred to Ontario and it drew down $755 million, which left a balance of $568 million.
Revenons donc à notre équation. L'Ontario a reçu 1,323 milliard de dollars et a prélevé 755 millions de dollars sur cette somme, ce qui laissait un solde de 568 millions de dollars.

I also see in the same books that the province of Ontario drew down $755 million on that account.
Je constate également dans les mêmes livres que l'Ontario a retiré 755 millions de dollars de ce compte.