Vertaling van "down and makes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

produce judicial decisions | produce legal decisions | hand down legal decisions | make legal decisions
prendre des décisions judiciaires

laying down a programme | making up a programme
établissement d'un programme

level down | make flush
araser

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

Down and out (decision-making)
Décisions : aux niveaux intermédiaires et aux régions

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

decision-making | decision-making process | decision-making procedures
élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem we have in this place on a higher level, when these kinds of things come down, is making sure the power remains in the hands of the minister, the ministerial discretion, the federal government almighty power, and making sure the bureaucracy is loaded up with power galore.
Le problème pour nous, à la Chambre, c'est que lorsque ce genre de chose se produit, on fait en sorte, à un niveau plus élevé, que le pouvoir discrétionnaire, qui confère sa toute-puissance au gouvernement fédéral, reste entre les mains du ministre et que la bureaucratie jouisse de multiples pouvoirs.

I don't mean to lecture or anything, but in the Charter of Rights, the larger group also has a right to bring their children down, bring their grandmothers down, bring people down to make a statement, I don't know, at the footsteps of an art gallery or city hall, without being intimidated by a small cluster employing Black Bloc tactics.
Je ne veux pas vous faire la leçon, mais selon la Charte des droits, les personnes formant le plus grand groupe ont aussi le droit d'amener leurs enfants, leurs grand-mères, des gens pour faire des déclarations, je ne sais pas, aux portes d'une galerie d'art ou de l'hôtel de ville, sans se faire intimider par un petit groupe qui utilise des tactiques du Black Bloc.

I encourage the committee to consult with the industry, with the professionals, to look for a consensus and to be bold, to hammer down and make any amendments to this bill that will make it effective.
J'invite les membres du comité à consulter les gens qui oeuvrent dans le secteur — les professionnels, quoi —, à tenter de dégager un consensus, à faire preuve d'audace, à mettre leur pied à terre et à apporter tous les amendements qui rendront ce projet de loi vraiment efficace.

Do we really think the whole idea is to make things slower, and to slow down decision-making when dealing with an economic crisis like the one we are seeing now?
Croyons-nous réellement que l’objectif soit de ralentir les choses, de ralentir la prise de décisions face à une crise économique telle que celle que nous traversons actuellement?

In 1958, the nation's longhouse was torn down to make way for the ferry terminal and the highway.
En 1958, la longhouse de la nation est rasée pour faire place au terminal du traversier et à l'autoroute.

The Tsawwassen First Nation's traditional long house was torn down to make way for Highway 17.
La longue maison traditionnelle de Tsawwassen a été démolie pour faire place à l'autoroute 17.

In order to keep administrative costs down and make the decision-making process as effective as possible, the draftsperson is in favour of the advisory procedure, keeping in line with the traditional approach of the Committee on Budgets as regards comitology.
Pour limiter les coûts administratifs et rendre le processus de décision le plus efficace possible, le rapporteur pour avis préconise la procédure consultative, dans la ligne de l'approche traditionnelle retenue par la commission des budgets en matière de comitologie.

In order to keep administrative costs down and make the decision-making process as effective as possible, the advisory procedure should be used, keeping in line with the traditional approach of the Committee on Budgets as regards comitology.
Pour limiter les coûts administratifs et rendre le processus de décision le plus efficace possible, la procédure consultative, dans la ligne de l'approche traditionnelle retenue par la commission des budgets en matière de comitologie, doit être utilisée.

Nevertheless, it seems to me that if we are going to make serious progress on slimming down legislation, making the environment for small businesses better – and that after all is an aim of the Lisbon Summit, we have seen that – we must get better at approaching these sort of projects.
Quoi qu'il en soit, il me semble que si nous voulons progresser sérieusement dans la simplification de la législation et améliorer l'environnement pour les PME (c'est après tout, nous l'avons vu, l'objectif du sommet de Lisbonne), nous devons améliorer notre approche de ce type de projets.