Traduction de «down at lisbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Headquarters Lisbon [ JHQ Lisbon | Joint HQ Lisbon | Regional Headquarters South Atlantic ]
Quartier général interarmées à Lisbonne [ Joint HQ Lisbon | Quartier général régional Sud de l'Atlantique ]

Lisbon objectives | Lisbon objectives and targets | Lisbon targets
objectifs de Lisbonne

Expo'98 [ Lisbon World Exposition 1998 | EXPO'98-Lisbon ]
Expo 98 [ Exposition mondiale de Lisbonne 1998 | EXPO 98-Lisboa ]

Allied Joint Command Lisbon [ JCL | JC Lisbon ]
Commandement allié interarmées à Lisbonne [ JCL | JC Lisbon ]

Lisbon Agenda | Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Convention | Lisbon Recognition Convention
Convention de reconnaissance de Lisbonne | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

pull-down menu | drop-down menu
menu déroulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as the Prime Minister sits down in Lisbon to get his marching orders from NATO, Canadians have come to realize that they cannot trust him.
Monsieur le Président, au moment où le premier ministre est à Lisbonne, à attendre bien sagement que l’OTAN lui donne ses instructions, les Canadiens sont en train de réaliser qu’ils ne peuvent lui faire confiance.

The Presidency's document sets out the issues that the European Council is due to address in connection with the economic reform strategy that it laid down at Lisbon in March 2000.
Le document de la présidence énumère les questions que le Conseil européen doit aborder en ce qui concerne la stratégie de réformes économiques qu'il a définie à Lisbonne en mars 2000.

39. Underlines again the importance of an effective and dynamic follow-up and implementation of the Lisbon strategy in 2004; considers that the Lisbon structural reform agenda has to result in better, and sustainable, jobs, in order to create a knowledge-based economy; insists that economic, environmental and social reforms must be mutually supportive and must be achieved in close cooperation with all actors concerned; looks to the Commission to step up cooperation with the social partners with a view to drawing up joint strategies and measures to achieve the employment objectives laid down in Lisbon, in particular greater involvement for the elderly and women on the labour market;
39. souligne à nouveau l'importance d'une mise en œuvre et d'un suivi efficaces et dynamiques de la stratégie de Lisbonne en 2004 et considère que l'agenda des réformes structurelles de Lisbonne doit se traduire par des emplois durables et de meilleure qualité pour créer une économie fondée sur la connaissance; rappelle que les réformes économiques, sociales et environnementales doivent être complémentaires et menées en coopération étroite avec tous les acteurs concernés; attend de la Commission une coopération renforcée avec les partenaires sociaux afin d'élaborer conjointement des stratégies et des mesures concernant les moyens d'atteindre les objectifs pour l'emploi fixés à Lisbonne, notamment une plus forte participation des personnes âgées et des femmes au marché du travail;

More efforts need to be made to meet the challenge laid down in Lisbon if Europe is to become, in 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world".
Davantage d'efforts doivent être consentis pour relever le défi lancé à Lisbonne et faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici à 2010".

The annotated draft agenda sets out the main items that the European Council is due to address in connection with the economic reform strategy that it laid down at Lisbon in March 2000.
Le projet d'ordre du jour annoté énonce les principaux points que le Conseil européen devra examiner en ce qui concerne le programme de réformes économiques qu'il a défini à Lisbonne en mars 2000.

The annotated draft agenda sets out the main items that the European Council is due to address in connection with the economic reform strategy that it laid down at Lisbon in March 2000, including how the strategy can be used to support the Union's enlargement.
Le projet d'ordre du jour annoté expose les principaux points que le Conseil européen doit aborder en liaison avec la stratégie de réforme économique définie à Lisbonne en mars 2000, notamment la manière dont cette stratégie peut être utilisée pour appuyer le processus d'élargissement de l'Union.

Firstly, I am of the opinion that the summit should consider whether the objectives laid down in Lisbon can be met.
Premièrement, je pense que le Sommet doit se demander si nous parviendrons à respecter les objectifs définis à Lisbonne.

1. Reiterates that the Lisbon policy mix of mutually supportive economic reform, full employment, social cohesion and sustainable development should be maintained in the form of significant progress in all of these fields at each Spring summit; recognises that the Barcelona conclusions show a shift back towards the balanced policy mix laid down at Lisbon, in contrast to the initial agenda for the summit;
1. réaffirme que le dosage de politiques décidé à Lisbonne, portant sur des réformes économiques qui se soutiennent mutuellement, sur le plein emploi, sur la cohésion sociale et sur un développement durable, devrait être conservé, et qu'il faudrait faire des progrès considérables, dans tous ces domaine, à chaque sommet de printemps; reconnaît que les conclusions de Barcelone reviennent au dosage équilibré de politiques établi à Lisbonne, contrairement à ce que prévoyait le programme initial du sommet;

In addition, it will not be possible to reach agreement at Council level by the end of the year, as scheduled, on key topics which were laid down in Lisbon and Stockholm as clear priorities.
Par ailleurs, il semble impossible d'obtenir à temps, comme prévu, un accord au niveau du Conseil d'ici la fin de l'année, sur des questions essentielles qui ont clairement été définies comme des priorités à Lisbonne et à Stockholm.

21. Considers that the Stockholm European Council and subsequent Spring European Councils must continue on the path laid down in Lisbon and extend the project to the applicant countries; these occasions should not be used primarily to pursue national political agendas, while letting the project slip into a bureaucratic, statistics-gathering 'Lisbon process';
21. estime que le Conseil européen de Stockholm et les Conseils européens de printemps ultérieurs doivent continuer sur la voie définie à Lisbonne et étendre tout le projet aux pays candidats; ces réunions ne doivent pas servir avant tout à poursuivre des ordres du jour politiques définis au niveau national, le projet se dégénérant en un "processus de Lisbonne" bureaucratique, limité à la collecte de statistiques;