Traduction de «down by almost $60 billion » (Anglais → Français) :

By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.
À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.

Mr. Speaker, the last thing Liberals are qualified to talk about is EI. The Liberals used EI premiums as a political slush fund, and they completely raided the account by almost $60 billion.
Monsieur le Président, les libéraux sont très mal placés pour parler du régime d'assurance-emploi. Les libéraux ont utilisé les cotisations d'assurance-emploi à des fins politiques, et ils ont pillé la caisse en y prenant près de 60 milliards de dollars.

In the first quarter of 1996, that $52 billion investment income tax became minus $15 billion a turnaround of almost $60 billion over a period of four years.
Or, pour le premier trimestre de 1996, le chiffre correspondant était égal à moins 15 milliards de dollars soit un écart de pratiquement 60 milliards de dollars sur une période de quatre ans.

The second line totalled some $23 billion U.S. for a total package of almost $60 billion.
Cette seconde ligne de défense représentait au total une somme de 23 milliards de dollars américains, ce qui portait le total de l'aide à près de 60 milliards de dollars.

Today, not only have the Conservatives inherited a country awash with surpluses, but the debt is down by almost $60 billion to $499 billion.
Aujourd'hui, les conservateurs héritent non seulement d'un pays qui baigne dans les excédents, mais d'une dette nationale qui a baissé de près de 60 milliards de dollars et qui se situe maintenant à 499 milliards de dollars.

The challenges are clear: our planet is growing towards 9 billion people in 2050, the amount of middle-class consumers will almost double to more than 3 billion people the coming ten years, according to the FAO food production must increase with 70% by 2050, and already now 60% of the world’s ecosystems are degraded or used unsustainably.
Les défis sont clairs: la planète comptera quelque 9 milliards d'habitants en 2050 et le nombre de consommateurs issus de la classe moyenne aura pratiquement doublé, dépassant 3 milliards, au cours des dix prochaines années. Selon la FAO, la production alimentaire devrait augmenter de 70 % d'ici 2050, et déjà aujourd'hui, ont constate que 60 % des écosystèmes de la planète sont dégradés ou utilisés de manière non durable.

C. whereas EU-US trade and investment amount to approximately USD 1 billion a day, 60% of world GDP and almost 40% of world trade, most of which takes place without any difficulties or controversy,
C. considérant que les échanges et les investissements entre l'Union européenne et les États-Unis représentent environ un milliard de dollars par jour, 60 % du PIB mondial et presque 40 % des échanges mondiaux, et que la plupart s'effectuent sans difficultés ni controverses,

Africa’s share in global exports has fallen by almost 60%, which corresponds to a loss of USD 70 billion a year, that is the equivalent of 21% of the region’s GDP, more than five times the USD 13 billion that come into Africa every year in development aid.
La part de l’Afrique dans les exportations mondiales a chuté de presque 60 %, ce qui correspond à une perte de 70 milliards de dollars par an, c’est-à-dire l’équivalent de 21 % du GDP de la région, plus de cinq fois les 13 milliards de dollars qui rentrent en Afrique chaque année par le biais de l’aide au développement.

In the EU, aquaculture accounts for almost 30% of the total value of fisheries production, almost EUR three billion per year and 60 000 jobs.
L'aquaculture représente dans l'Union près de 30 % de la valeur totale de la production en matière de pêche, près de 3 milliards d'euros par an, 60 000 emplois.

The Canadian Housing and Renewal Association stated in a report that " Governments plan to reduce spending on social housing by almost $60 billion over the next 30 years.
Selon un rapport produit pour le compte de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, les gouvernements prévoient retrancher près de 60 milliards de dollars, au cours des 30 prochaines années, dans les dépenses consacrées au logement social.