Traduction de «down objective criteria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

objective criteria
critères objectifs

neutral and objective criteria
critères neutres et objectifs

A Framework for the classification of terrestrial and marine protected areas: objectives, criteria and categories for protected areas
A Framework for the classification of terrestrial and marine protected areas: objectives, criteria and categories for protected areas

Criteria and Principles for the Use of Voluntary and Non-Regulatory Initiatives to Achieve Environmental Policy Objectives
Critères et principes pour l'utilisation des initiatives volontaires ou non réglementées en vue d'atteindre des objectifs de politique environnementale

Criteria for Assessment of Objects Affecting Navigable Airspace
Critères pour l'évaluation des objets qui ont un effet sur l'espace aérien navigable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Regulation should confer on the insolvency representative the possibility to give such undertakings and to lay down objective criteria which such undertakings need to meet .
Le présent règlement devrait accorder au représentant de l'insolvabilité la possibilité de prendre de tels engagements et de définir les critères objectifs que de tels engagements doivent respecter .

This Regulation should confer on the insolvency representative the possibility to give such undertakings and to lay down objective criteria which such undertakings need to meet.
Le présent règlement devrait accorder au représentant de l'insolvabilité la possibilité de prendre de tels engagements et de définir les critères objectifs que de tels engagements doivent respecter.

So what we're looking for, and what the case law insists upon—and ultimately this might shake down in any litigation ever brought involving this—is something that is based upon objective criteria that will have to be established. They would look to criteria that are developed through regulations, guidelines, etc.
Ainsi, ce que nous cherchons à établir ici, qui est d'ailleurs conforme à ce que nous enseigne la jurisprudence—et qui finira peut-être par nous sembler aller de soi à la lumière de futurs jugements qui seront rendus dans des causes pertinentes—c'est quelque chose qui soit fondé sur des critères objectifs qui restent à définir et qui seront éventuellement énoncés dans le Règlement, les lignes directrices, etc.

However, a selective distribution system is compatible with European Union law to the extent that resellers are chosen on the basis of objective criteria of a qualitative nature, laid down uniformly for all potential resellers and not applied in a discriminatory fashion, that the characteristics of the product in question necessitate such a distribution network in order to preserve the product’s quality and ensure its proper use, and, finally, that the criteria laid down do not go beyond what is necessary.
Toutefois, un système de distribution sélective est conforme au droit de l’Union pour autant que le choix des revendeurs s’opère en fonction de critères objectifs de caractère qualitatif, fixés d’une manière uniforme à l’égard de tous les revendeurs potentiels, et appliqués de façon non discriminatoire, que les propriétés du produit en cause nécessitent, pour en préserver la qualité et en assurer le bon usage, un tel réseau de distribution et, enfin, que les critères définis n’aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire.

, a section shall be inserted at the beginning of Annex II which lays down objective criteria for the exemption of substances and/or groups of substances.
, une section est insérée au début de l'annexe II, qui établit des critères objectifs pour l'exemption de substances et/ou de groupes de substances.

Something else that would interest me is whether it would not make sense – and whether you could not examine this option – to introduce parameters for mountain areas which would define them as areas above a certain altitude and with a certain degree of steepness, in other words to lay down objective criteria that would prevent overlapping and concurrent support.
Je serais également intéressé de savoir s’il ne serait pas logique - et si vous pouviez examiner cette possibilité - d’introduire des paramètres pour les zones de montagne qui définiraient le terme comme des zones situées au-dessus d’une certaine altitude et présentant un certain degré de pente, en d’autres termes de poser des critères objectifs qui empêcheraient la concomitance et le chevauchement des aides.

It is therefore necessary not only to provide a legal basis for this nomenclature, but also to lay down objective criteria for the classification of units, so that the applicant countries have guidelines that will enable them to draw up an adequate classification for their own territory.
Il est donc indispensable non seulement de conférer une base juridique à cette nomenclature, mais également d'arrêter des critères objectifs pour la classification des unités, de sorte que les pays candidats à l'adhésion disposent d'orientations pour l'élaboration d'une nomenclature régionale relative à leur territoire.

His Honour would have to conclude that the recommendations specifically excluded the possibility of objective criteria being set down.
Il devrait en conclure que les recommandations excluaient de façon précise la possibilité d'établir des critères objectifs.

The Member States will then notify to the Commission a methodology which will establish a maximum of five objective criteria for determining their selection of eligible regions without infringing their ceiling, naturally and a list of the regions which are supposed to meet the criteria laid down in the methodology.
Les Etats membres notifieront ensuite une méthodologie à la Commission qui établira un maximum de cinq critères objectifs qui détermineront le choix de leurs régions éligibles - dans le respect de leur plafond bien entendu - et une liste des régions qui sont censées correspondre aux critères prévus par la méthodologie.

Transparent procedures with objective criteria on the above basis will be laid down in the Structural Funds implementing regulation.
Des procédures transparentes assorties de critères objectifs sur la base décrite précédemment seront fixées dans le règlement de mise en oeuvre des Fonds structurels.