Traduction de «down eco-design » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eco-design [ design for environment | green design | sustainable design ]
écoconception [ éco-conception | conception écologique | écodesign | conception verte ]

Consultation Forum | Ecodesign Consultation Forum | Eco-design Consultation Forum
Forum consultatif sur l’écoconception

ecodesigner | eco-designer
écoconcepteur | écoconceptrice

top-down design [ composite design | top-down development ]
conception descendante [ développement descendant | conception top-down ]

spine designed with a joint (or ridge) down each side
dos avec mors

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

Town of Milton Eco-Tech Village Pilot Project Urban Design Charrette: Making Choices Towards Sustainability
Charrette d'urbanisme du projet-pilote village Eco-Tech de la municipalité de Milton : faire des choix pour des collectivités durables

top-down design
conception descendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some ideas on options to deal with the particularities of eco-design within the framework of the New Approach are laid down in Annex II.
Quelques idées sont proposées à l'annexe II sur les options envisageables pour aborder les particularités de l'éco-conception dans le cadre de la nouvelle approche.

(3) "Implementing measures" means measures adopted pursuant to this Directive laying down eco-design requirements which are necessary for achieving the aim of this Directive for defined EuPs or for environmental aspects thereof;
3) "Mesures d'exécution": les mesures arrêtées en application de la présente directive établissant des exigences d'éco-conception et nécessaires pour atteindre l'objectif de celle-ci pour les produits consommateurs d'énergie définis et leurs caractéristiques écologiques;

Member States shall ensure that environmental performance declarations are submitted by manufacturers to the relevant authorities in accordance with the eco-design requirements laid down in the implementing measure.
Les États membres veillent à ce que les déclarations relatives à la performance environnementale soient remises par les fabricants aux autorités compétentes conformément aux exigences d'éco-conception établies dans la mesure d'exécution.

The conformity assessment procedure shall also provide that environmental performance declarations are submitted by manufacturers to the relevant authorities in accordance with the eco-design requirements laid down in the implementing measure.
La procédure d'évaluation de la conformité prévoit également que les déclarations relatives à la performance environnementale sont soumises par les fabricants aux autorités compétentes conformément aux exigences d'éco-conception établies dans la mesure d'exécution.

Implementing measures laying down generic eco-design requirements pursuant to Article 14(4) shall identify, as appropriate for the EuP covered by the implementing measure in question, the applicable methodology and eco-design parameters from amongst those listed in parts 1 and 2 and the information supply requirements from amongst those listed in part 3.
Les mesures d'exécution établissant des exigences d'éco-conception génériques, en application de l'article 21, paragraphe 4, identifient, en fonction des produits consommateurs d'énergie couverts par la mesure d'exécution en question, la méthodologie et les paramètres d'éco-conception applicables parmi ceux figurant aux parties 1 et 2, et les exigences en matière d'information parmi celles figurant à la partie 3.

(26 ) EuPs complying with the eco-design requirements laid down in measures implementing this Directive should bear the "CE" marking and associated information in order to enable them to be placed on the internal market and move freely.
(26) Les produits consommateurs d'énergie conformes aux exigences d'éco-conception établies dans les mesures d'exécution de la présente directive doivent porter le marquage CE et les informations associées, afin de pouvoir être mis sur le marché intérieur et y circuler librement.