Vertaling van "down strict guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie

Procedures and Guidelines: Air Traffic Controller: Selection by Seniority for Operational Training and Transfer Down Programs
Procédures et lignes directrices : Contrôleur de la circulation aérienne : Sélection par ancienneté - Formation opérationnelle et mutation à un niveau inférieur

Revised Procedures and Guidelines Governing the Air Traffic Control Selection by Seniority for Operational Training and Controller Transfer Down Programs
Procédures et lignes directrices révisées régissant les programmes de sélection des candidats selon leur ancienneté pour la formation sur le contrôle de la circulation aérienne et de mutation des contrôleurs aériens

Guideline on Blow Down Procedures
Ligne directrice sur les procédures de dépoussiérage à l'air comprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The guidelines lay down the rules governing the granting of State aid to businesses in difficulty requiring them to meet strict conditions.
Les lignes directrices déterminent les règles régissant l'attribution d'aides d'État aux entreprises en difficulté en exigeant d'elles qu'elles respectent des conditions strictes.

Certainly Health Canada and the IAAC have laid down very strict guidelines in terms of the testing of people who are donors.
On ne peut pas nier que Santé Canada et l'ACSI ont établi des lignes directrices très strictes pour ce qui est des tests que les donneurs doivent subir.

13. Urges the Commission to implement without any further delay the operational guidelines laid down in Article 10 of the IcSP Regulation, to apply these strictly to the cocaine and heroin route programmes and, in the event of non-compliance and inconsistency with the guidelines, to immediately suspend these programmes;
13. demande instamment à la Commission de mettre en œuvre sans délai les orientations opérationnelles définies à l'article 10 du règlement instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix, d'appliquer ces orientations sans exception aux programmes concernant la route de la cocaïne et la route de l'héroïne et de suspendre immédiatement ces programmes au cas où ils violeraient ces orientations ou ne seraient pas compatibles avec elles;

18. Urges the Commission to implement without any further delay the operational guidelines laid down in Article 10 of the IcSP Regulation, to apply these strictly to the cocaine and heroin route programmes and, in the event of non-compliance and inconsistency with the guidelines, to immediately suspend these programmes;
18. demande instamment à la Commission de mettre en œuvre sans délai les orientations opérationnelles définies à l'article 10 du règlement instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix, d'appliquer ces orientations sans exception aux programmes concernant la route de la cocaïne et la route de l'héroïne et de suspendre immédiatement ces programmes au cas où ils violeraient ces orientations ou ne seraient pas compatibles avec elles;

11. Urges the Commission to implement without any further delay the operational guidelines laid down in Article 10 of the IcSP Regulation, to apply them strictly to the cocaine and heroin route programmes and, in the event of non-compliance and inconsistency with the guidelines, to immediately suspend these programmes;
11. demande instamment à la Commission de mettre en œuvre sans délai les orientations opérationnelles définies à l'article 10 du règlement instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix, d'appliquer ces orientations sans exception aux programmes concernant la route de la cocaïne et la route de l'héroïne et de suspendre immédiatement ces programmes au cas où ils violeraient ces orientations ou ne seraient pas compatibles avec elles;

Our companies also have automated systems, as well as teams of people around the world who review, take down immediately, and respond to content that doesn't meet very strict terms of service and community guidelines.
Nos sociétés ont également des systèmes automatisés, ainsi que des équipes de personnes qui se retrouvent partout dans le monde et qui examinent, enlèvent immédiatement et répondent à un contenu qui va à l'encontre des modalités de service très rigoureuses et aux lignes directrices de notre collectivité.

This type of aid must therefore be subject to strict conditions that are laid down in the Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (see MEMO/04/172).
Par conséquent, elles doivent être assorties de conditions strictes, énoncées dans les lignes directrices de l'UE concernant les aides au sauvetage et à la restructuration (voir MEMO/04/172).

Does the Privy Council lay down any strict guidelines here in the absence of a public appointments commission?
Le Conseil privé établit-il des lignes directrices strictes, en l'absence de Commission des nominations publiques?

That is why, Commissioner, we believe that you must lay down strict guidelines in the 2002 budget that will enable us to face up to this challenge.
C'est la raison pour laquelle nous pensons, Madame le Commissaire, que vous devez, dans le budget pour l'an 2002, préparer des orientations précises qui nous permettront de faire face à ce défi.

When will the Minister of Justice do what is right and what Canadians want and introduce legislation declaring that child pornography is indefensible at every level, and lay down strict sentencing guidelines for those found guilty of trafficking in it?
Quand le ministre de la Justice fera-t-il ce qui convient et ce que souhaitent les Canadiens, quand présentera-t-il un projet de loi précisant que la pornographie juvénile est indéfendable sur tous les plans et quand établira-t-il des lignes directrices strictes sur la détermination de la peine infligée aux individus trouvés coupables d'en avoir fait le commerce?