Traduction de «down through james » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down through | DT | Down Through Technique | DT technique | DT method
Down Through | DT

down through the years
au cours des années

core meltdown | core melt down | core melting | core melt-through
fusion du cœur | fusion du combustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am bringing forward the concerns of hundreds of residents of Timmins—James Bay from Peawanuck, Moosonee and down through Timmins, who are very concerned that the federal government rubber-stamped the sale of the key base metal industries in our country, Falconbridge and Inco, to the corporate raiders Xstrata and Vale without any oversight.
Monsieur le Président, j'exprime les préoccupations de centaines de résidants de Timmins—Baie James, de Peawanuck et Moosonee jusqu'à Timmins, qui craignent que le gouvernement fédéral ait approuvé les yeux fermés, et sans aucune surveillance, la vente de Falconbridge et Inco, les principales sociétés de métaux communs au Canada, aux maraudeurs d'entreprises Xstrata et Vale.

This committee doesn't have a whole lot of discretion in what they turn down, and because there is some concern about the criteria, particularly in the case of the one bill that was turned down, I will turn it over to our researcher to explain to everybody the criteria we look at for the bills (1825) Mr. James Robertson (Committee Researcher): When the provisional standing orders were brought in, it was done through a report of the modernization committee.
Le comité n'a pas beaucoup de marge de manoeuvre pour décider ce qu'il accepte ou non. Puisque certaines préoccupations ont été soulevées au sujet des critères, particulièrement en ce qui a trait au projet de loi qui a été rejeté, je vais demander à notre attaché de recherche d'expliquer les critères que nous utilisons (1825) M. James Robertson (attaché de recherche auprès du comité): Les articles provisoires du Règlement ont été conçus à la suite de l'adoption d'un rapport du Comité spécial sur la modernisation.

We heard from DFO scientists that because of a possible threat to those 200 belugas, officials decided to place a quota on all beluga, which normally migrate down through James Bay and up to Baffin Island and across to Newfoundland and Labrador areas.
D'après ce que nous ont dit les scientifiques du MPO, étant donné que ces 200 bélugas sont peut-être menacés, des fonctionnaires ont décidé d'imposer des quotas pour la chasse aux bélugas, qui migrent normalement vers la baie James jusqu'à l'île de Baffin en passant par Terre-Neuve-et-Labrador.

One of those expeditions was the James Sinclair expedition that came out of Saskatchewan and took the people through the Rockies down into southeastern British Columbia, into Montana, Washington State and Oregon.
Il y a notamment eu l'expédition menée par James Sinclair où des Métis ont quitté la Saskatchewan et traversé les Rocheuses pour se rendre dans le Sud-Est de la Colombie-Britannique, le Montana, l'État de Washington et l'Oregon.