Traduction de «down transatlantic flights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transatlantic flight
vol transatlantique

engine shut-down in flight | inflight shutdown
arret d'un moteur en vol

in‑flight shutdown rate [ in‑flight shut down rate | in‑flight shut‑down rate ]
taux d'arrêt moteur en vol [ taux de coupure moteur en vol | taux d'arrêt de moteur en vol ]

inverted-flight accumulator [ inverted flight accumulator | accumulator for upside-down flight ]
accumulateur de vol sur le dos [ accumulateur de vol dos | accumulateur de vol inverse ]

anti-retraction latch push-button | handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | langing gear lever latch | lever lock override switch
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The TFTP derived information which was provided to EU authorities included significant leads in relation to a number of high profile (attempted) terrorist attacks, such as the Madrid and London attacks, the 2006 plot to bring down transatlantic flights using liquid explosives, and the 2007 attempted attack on U.S. interests in Germany.
Parmi les données recueillies dans le cadre du TFTP transmises aux autorités de l'UE figuraient des indices importants liés à plusieurs actes terroristes ou tentatives d'attentat de premier plan, et notamment: les attentats de Madrid et Londres, le complot de 2006 visant à détruire des avions assurant des liaisons transatlantiques à l'aide d'explosifs liquides, ainsi que la tentative déjouée d'attaque contre des intérêts américains en Allemagne en 2007.

– (FR) I abstained from voting on the resolution on transfer of personal data by airlines to the American authorities in the case of transatlantic flights, devised with a view to tracking down terrorists or perpetrators of serious crimes.
- Je me suis abstenu sur le vote de la résolution relative à la transmission de données personnelles par les compagnies aériennes aux autorités américaines, dans le cas de vols transatlantiques, pour la recherche de terroristes ou d’auteurs de "graves crimes et délits".