Traduction de «down world prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

world market price | world price
cours mondial

international price [ world price ]
prix sur les marchés internationaux [ prix international | prix mondial ]

mark down | soften prices
démarquer | baisser les prix

the world price is very volatile
le prix mondial est très volatil

world price
cours sur le marché mondial

prevailing world price
prix pratiqué sur le marché mondial

The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products
The World Price Impact of Multilateral Free Trade in Dairy Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New subsidies further drive down world prices while ensuring that our competitors' farmers will survive the commodity price collapse.
Les nouvelles subventions, qui permettront aux agriculteurs des pays qui nous font concurrence de survivre à l'effondrement du prix des denrées de base, font baisser encore davantage les cours sur le marché international.

Senator Milne: If we want to get into agriculture, subsidies in Europe and the United States are driving down world prices and hurting agriculture.
Le sénateur Milne : Si nous voulons pénétrer dans le monde de l'agriculture, il faut savoir que les subventions en Europe et aux États-Unis font chuter les prix mondiaux et font du tort à l'agriculture.

These subsidies are destabilizing and driving down world prices.
Ces subventions ont un effet déstabilisateur et font baisser les prix mondiaux.

Article 27(2) of Regulation (EC) No 318/2006 lays down that imports made at a price below the trigger price communicated to the World Trade Organisation may be subject to an additional import duty.
L'article 27, paragraphe 2, du règlement (CE) no 318/2006 prévoit que les importations effectuées à un prix inférieur au prix de déclenchement notifié à l'Organisation mondiale du commerce peuvent faire l'objet d'un droit additionnel à l'importation.

As access prices have fallen, the number of households connected to the Internet in Europe has risen to over 40%. More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected. With Géant, Europe now has the world's fastest backbone research network connecting nearly all universities and research institutes and representing a test-bed for future Internet technologies. Development of competition is likely to further drive down prices, in particular for broadband access, to increase innovation and broaden the range of services.
Avec la baisse des prix d'accès, la proportion de ménages raccordés à l'Internet en Europe est passée à plus de 40 %. À l'heure actuelle, plus de 90 % des écoles et 90 % des entreprises sont raccordées à l'Internet. Avec GEANT, l'Europe dispose désormais du réseau central de recherche haut débit le plus élevé dans le monde. Il relie la quasi-totalité des universités et institutions de recherche, et il constitue un banc d'essai pour les futures technologies de l'Internet.

The European Union, for its part, is home to barely 2% of the world's natural uranium reserves (i.e. 52 000 tonnes) at a price lower than US$ 80 a kilo but production will shut down around 2005 in France and Portugal.
L'Union européenne dispose d'à peine 2% des réserves mondiales d'uranium naturel (i.e. 52.000t) mais la production s'achèvera vers 2005 en France et au Portugal.

The Accessibility Act will establish the world's largest market for accessible products, which will not only bring down prices, but will contribute to enabling disabled persons to participate in society and the labour market.
L'acte législatif sur l'accessibilité mettra en place le plus grand marché mondial des produits accessibles, ce qui permettra non seulement de réduire les prix, mais contribuera à permettre aux personnes handicapées de participer à la société et au marché du travail.

In addition, rules should be laid down for the administration of the quotas based on the application of Articles 186(a) and 187 of Regulation (EC) No 1234/2007, pursuant to which the Commission may suspend the import duties in whole or in part for certain quantities where sugar prices on the Community market rise or fall significantly or where sugar prices on the world market reach a level that disrupts or threaten to disrupt the availability of supply on the Community market.
De plus, il convient de fixer les règles de gestion applicables aux contingents découlant de l’application de l'article 186, point a), et de l'article 187 du règlement (CE) no 1234/2007 en vertu desquels la Commission peut suspendre l’application des droits à l’importation, en tout ou en partie, pour certaines quantités lorsque les cours du sucre sur le marché communautaire augmentent ou baissent de manière significative ou lorsque les cours du sucre atteignent sur le marché mondial un niveau qui perturbe ou menace de perturber l’approvisionnement du marché communautaire.

On the question of export credits, the United States uses two primary areas for putting subsidized food onto the world market and driving down world prices.
Pour ce qui est des crédits à l'exportation, les États-Unis y ont recours dans deux secteurs principaux, ce qui leur permet de mettre des aliments subventionnés sur le marché mondial et d'abaisser les cours mondiaux.

This subsidization drove down world prices and drove thousands of western Canadian farmers off their land.
Ces subventions firent tomber les prix à l'échelle mondiale et des milliers d'agriculteurs de l'ouest du Canada durent quitter la terre.