Vertaling van "downe's motion calling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear-down of a call
terminaison d'un appel

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

call clear-down time | call release time | release time
temps de libération | temps de relâchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. A European political party may receive a contribution only if it applies for funding on the terms and conditions laid down in the call for contributions.
3. Un parti politique européen ne peut recevoir une contribution que s'il demande un financement en respectant les conditions énoncées dans l'appel à contributions.

Honourable senators, I'm thankful for Senator Percy Downe's motion calling on the House of Commons to invite Auditor General Michael Ferguson to conduct an audit of its members' expenses.
Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Percy Downe d'avoir présenté sa motion demandant à la Chambre des communes d'inviter le vérificateur général, Michael Ferguson, à effectuer une vérification des dépenses des députés.

Senator Downe's motion calls upon the members of the House of Commons.
La motion du sénateur exhorte les députés de la Chambre des communes.

When opposition members called for the environment minister to appear before the environment committee, the government used its majority to vote down this motion.
Quand des députés de l'opposition ont voulu inviter la ministre de l'Environnement à témoigner devant le Comité de l'environnement, le gouvernement s'est servi de sa majorité pour rejeter cette motion.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I am also going to speak to Senator Downe's motion, which calls upon the members of the House of Commons to join the Senate in its efforts to increase transparency by acknowledging the long-standing request of the Office of the Auditor General of Canada to examine the accounts of both houses of Parliament.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je tiens aussi à intervenir au sujet de la motion du sénateur Downe, qui exhorte les députés de la Chambre des communes à se rallier aux efforts du Sénat en faveur d'une transparence accrue en prenant acte de la demande de longue date des vérificateurs généraux du Canada actuel et antérieurs d'examiner les comptes des deux Chambres du Parlement.

The EIB shall perform the due diligence assessment of any proposed project in accordance with specifications laid down in the calls for proposals referred to in Article 5(1) and shall cover at least the following aspects:
La BEI procède avec la diligence qui s’impose à l’évaluation de tout projet proposé conformément aux spécifications définies dans les appels de propositions visés à l’article 5, paragraphe 1; cette évaluation porte au moins sur les aspects suivants:

3. The responsible authority shall ensure that projects awarded grants have been subject to a formal, technical and budgetary analysis and qualitative assessment applying the criteria laid down in the call for proposals.
3. L'autorité responsable s'assure que les projets ayant bénéficié de subventions ont fait l'objet d'une analyse formelle, qualitative et budgétaire ainsi que d'une appréciation qualitative selon les critères définis dans l'appel de propositions.

Our friend, Senator Segal, put down a motion the other day in which the Senate would call on the government, and call on the House of Commons to join us in calling on the government, to withdraw our ambassador in Zimbabwe and sever diplomatic relations with that country.
Notre ami, le sénateur Segal, a présenté une motion l'autre jour afin que le Sénat exhorte le gouvernement, et demande à la Chambre des communes d'exhorter elle aussi le gouvernement, à rappeler notre ambassadrice au Zimbabwe et à rompre les relations diplomatiques avec ce pays.