Traduction de «downloadable student activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dean of student activities [ student activities dean ]
doyen des activités étudiantes [ doyenne des activités étudiantes ]

student-activities adviser
coordonnateur d'activités parascolaires [ coordonnatrice d'activités parascolaires ]

Canadian Association of Student Activity Advisors
Association canadienne des conseillers de la vie étudiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teachers seeking further ideas for the classroom will find comprehensive teacher guides and downloadable student activities in the Classroom Resources developed by the Parliament of Canada, with the advice and support of Teachers Institute alumni.
Les enseignants à la recherche d’autres idées pour leur salle de classe trouveront dans les Ressources pédagogiques des guides complets de l’enseignant et des activités téléchargeables pour les élèves conçus par le Parlement du Canada, avec l’aide et les conseils d'anciens participants au Forum des enseignantes et des enseignants.

The proposed Internet amendment is important because the current copyright law is not clear about the extent to which teachers and students and other educational users can legally engage in what are now routine classroom activities, such as downloading, saving, sharing text or images or videos that are publicly available on the Internet.
L’amendement proposé relatif à Internet est important parce que la loi sur le droit d’auteur actuellement en vigueur n’indique pas clairement la mesure dans laquelle les enseignants, les étudiants et les autres personnes qui utilisent Internet à des fins éducatives peuvent légalement se livrer, en classe, à des activités qui sont devenues maintenant routinières, comme le téléchargement, l’enregistrement, l’échange de textes et d’images ou le visionnement de vidéos qui sont mis à la disposition du public sur Internet.

The Internet amendment is important because the current copyright law is not clear about the extent to which teachers, students, and other educational users can legally engage in routine classroom activities such as downloading, saving, or sharing text, images, or videos that are publicly available on the Internet.
L'amendement pour l'Internet est important parce que la Loi actuelle sur le droit d'auteur n'indique pas clairement dans quelle mesure les enseignants, les élèves et les autres utilisateurs du secteur de l'éducation peuvent légalement faire des activités routinières en classe comme télécharger, sauvegarder ou partager du texte, des images ou des vidéos accessibles sur Internet.

The proposed Copyright Act makes it illegal for students and teachers to participate in routine class activities, where they download, save, and share Internet text or images that were intended to be freely distributed and downloaded.
Le projet de loi sur le droit d'auteur prévoit de rendre illégale la participation des élèves et des enseignants à des activités courantes en classe, comme le téléchargement, l'enregistrement et le partage de textes et d'images Internet destinés à être téléchargés et diffusés librement.