Vertaling van "downpayment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downpayment | advance payment | initial payment
acompte

downpayment | down payment | deposit | initial instalment
acompte | versement initial

downpayment [ down payment | deposit ]
acompte [ versement initial ]

Downpayment Assistance Program
Programme d'aide à la mise de fonds

downpayment | deposit
acompte | versement initial | versement comptant

down payment | down-payment | downpayment
acompte

Developing a Downpayment Affordability Measure: Feasibility Study
Élaboration d'une mesure d'abordabilité de la mise de fonds: étude de faisabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in budget 2006, the finance minister introduced to Canada U.S.-style 40-year mortgages with no downpayment.
Monsieur le Président, dans le budget de 2006, le ministre des Finances a introduit au Canada les hypothèques de 40 ans sans mise de fonds initiale calquées sur le modèle américain.

In the case of the other institutions, it is worth noting that the Court of Auditors’ increased need for funding is due to the downpayments on its new headquarters (in the final analysis, this method for funding the new headquarters will be cost-effective for European taxpayers) and, in the case of the European Court of Justice, it will need funding for its new urgency procedure, which requires funding in order to employ additional staff.
Dans le cas des autres institutions, il est à noter que le besoin accru de fonds de la Cour des comptes est dû aux acomptes relatifs à son nouveau siège (au bout du compte, cette méthode de financement du nouveau siège sera financièrement avantageuse pour les contribuables européens) et, dans le cas de la Cour de justice européenne, elle aura besoin de fonds pour sa nouvelle procédure d’urgence, qui nécessite des fonds pour embaucher du personnel supplémentaire.

One, it outlined the federal government's responsibilities with respect to funding the projects there, the new crossing, and it further announced $400 million as a downpayment.
D'abord, le gouvernement fédéral a décrit ses responsabilités à l'égard du financement des projets dans la région, un nouveau poste frontière, ainsi qu'une mise de fonds de 400 millions de dollars.

Was it a downpayment on a seat in the Senate?
Était-ce un paiement initial pour un siège au Sénat?

Thanks to the reduced downpayment, the dream has become reality for over 610,000 first-time home buyers since the program began, in 1992.
Grâce à la mise de fonds réduite, le rêve est devenu une réalité pour plus de 610 000 acquéreurs d'une propriété depuis le lancement du programme en 1992.

The benchmarks shall be expressed in percentages of a reference value as if the premium were collected in full at the date of the insurance or guarantee; for credit risk this reference value shall at least be, respectively, the amount of the principal of the loan or the (re-)financed portion of the commercial contract, and for manufacturing risk the total contract value minus the downpayment.
Les points de référence sont exprimés en pourcentage d'une valeur de référence représentant le recouvrement intégral des primes à la date de l'assurance ou de la garantie; pour ce qui concerne le risque de crédit, cette valeur de référence correspond, au moins, au montant du principal du prêt ou de la fraction (re)financée du contrat commercial selon le cas et pour ce qui concerne le risque de fabrication, au montant total du contrat déduction faite des acomptes versés.

As an example, or a downpayment, on this, we have put forward a proposal which, for the least developed countries, would liberalise EU market access for "Everything But Arms".
A titre d'exemple, ou d'acompte, nous avons proposé de libéraliser notre accès au marché pour les Pays les Moins Avancés et pour "Tout Sauf les Armes".